Boyfriend

Namorado

Boyfriend

A luz do verão brilha
夏の光がさしこんで
natsu no hikari ga sashikonde
Sozinha na sala escura
秘書地の照らすひとりきり
hishochi no terasu hitorikiri
Inclinando os ouvidos para o vento
風に耳をかたむけ
kaze ni mimi o katamuke
Senti a passagem do tempo
時の流れ感じた
toki no nagare kanjita

Namorado, neste fim de semana
Boyfriend この週末
Boyfriend kono shuumatsu
Namorado, eu disse que queria esperar
Boyfriend 待っててほしいと
Boyfriend mattete hoshii to
O que você está fazendo?
言ってたはずね どうしてるの
itteta hazu ne doushiteru no?
Solitária, sem ninguém
Lonely 誰もいない
Lonely dare mo inai
Solitária, mesmo as árvores azuis
Lonely 青い木立さえ
Lonely aoi kodachi sae
Lembro-me das suas palavras
あなたの言葉覚えているわ
anata no kotoba oboeteiru wa

Estou do outro lado do quarto
部屋の向こうでなっている
heya no mukou de natteiru
O telefone toca e meu coração se agita
電話のベルに胸騒ぎ
denwa no beru ni mune sawagi
De repente, tive um pressentimento
急に用事ができて
kyuu ni youji ga dekite
Disse que ficaria na cidade
都会に残ると言った
tokai ni nokoru to itta

Namorado, desse jeito
Boyfriend そんな風に
Boyfriend sonna fuu ni
Namorado, quando você dá desculpas
Boyfriend 言い訳する時
Boyfriend iiwake suru toki
Você está escondendo algo no coração
心に何か隠している
kokoro ni nanika kakushiteiru
Solitária, pareço prestes a quebrar
Lonely 壊れそうな
Lonely kowaresou na
Solitária, meu amor
Lonely この私の愛
Lonely kono watashi no ai
Me diga a razão pela qual estamos conectados
つなぎ止めている理由を教えて
tsunagi tometeiru riyuu o oshiete

Você diz adeus
あなたはgoodbye
anata wa goodbye
Uma palavra, adeus
一言goodbye
hitokoto goodbye
Não consigo dizer porque é gentil
言えないのは優しいから
ienai no wa yasashii kara
É triste, mas entendo demais
悲しいけどわかりすぎる
kanashii kedo wakarisugiru

Namorado, nos conhecemos
Boyfriend 出会ったのは
Boyfriend deatta no wa
Namorado, em agosto do ano passado
Boyfriend 去年の8月
Boyfriend kyonen no hachi-gatsu
Meu coração acelerou com sua pele bronzeada
焼けた肌にときめいたの
yaketa suhada ni tokimeita no
Solitária, já sou adulta
Lonely 大人なのね
Lonely otona na no ne
Solitária, sussurros doces
Lonely 甘いささやきが
Lonely amai sasayaki ga
Parecem se tornar um sonho distante
遠い真夏の夢になりそう
tooi manatsu no yume ni narisou

Namorado
Boyfriend
Boyfriend