Blaze

Chama

Blaze

Perseguindo um céu invisível
見えない空辿って
mienai sora tadotte
Nós abraçamos um sonho
僕らは夢を抱いて
bokura wa yume o daite
Descendo uma estrada banhada em um vento pálido
青白い風の吹く道を歩き出してた
aojiroi kaze no fuku michi o arukidashiteta
Mesmo se tentarmos conectar
ひび割れた心を
hibiwareta kokoro o
As partes quebradas de nossos corações
綺麗に繋いだって
kirei ni tsunaidatte
Aquele mundo que existiu até agora
今までの世界はきっと
ima made no sekai wa kitto
Não irá mais retornar
もう帰らない
mou kaeranai
Então nós cuidadosamente
駆け抜けていった
kakenuketeitta
Recolhemos aquela luz abandonada
時間の中にあった
jikan no naka ni atta
Permanecendo em direção ao tempo
諦めた光をそっと
akirameta hikari o sotto
Que passou tão rápido
拾い集めて
hiroiatsumete
Todos tocam um sonho diferente
誰もが違う夢を奏でて
daremo ga chigau yume o kanadete
Conforme o futuro canta sua música
未来は歌う
mirai wa utau
O vento sinaliza uma tempestade
風が嵐を呼んで
kaze ga arashi o yonde
Nos roubando o caminho a frente
君の道を奪って
kimi no michi o ubatte
Conforme a tocha de nossa inocência queima
頼りない灯りは燃え尽きて
adokenai tomoshibi wa moetsukite
Mas apesar disso, abrimos nossos olhos
それでも目を開いて
soredemo me o hiraite
Seguimos adiante
僕らは何度だって
bokura wa nando datte
De novo e de novo
胸に灯す炎の先へ
mune ni tomosu honoo no saki e
Onde a chama de nossos corações nos guia
歩き出してた
arukidashiteta
O céu continua a se rebelar contra a ordem do sol
太陽の秩序に
taiyou no chitsujo ni
Este novo mundo está sempre confuso
空はまだ逆らって
sora wa mada sakaratte
Procurando por uma gentileza
新しい世界はいつも
atarashii sekai wa itsumo
Que não pode ser atendida
混沌の中
konton no naka
Nós incorporamos um sonho inflexível
優しさだけじゃ手に入らないものに
yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni
Eventos que nunca vão como planejado
片くなな夢を託した
katakuna na yume o takushita
Abrem a porta do
思い通りに行かないことが
omoidoori ni yukanai koto ga
Seu coração
君の心の
kimi no kokoro no
Mesmo se seus olhos estiverem abatidos
扉を開く
tobira o hiraku
Você é induzido por uma luz
ただうつむいてたって
tada utsumuitetatte
Que diz: Sempre existe um amanhã
どうせ明日は来るって
douse ashita wa kuru tte
Gritando em voz alta você diz que tem algo
追い立てる灯りに迫られて
oitateru tomoshibi ni sekasarete
Que deseja proteger com suas próprias mãos
この手で掴みたい
kono te de tsukamitai
Aquele calor te mantém seguindo em frente até hoje
ものがあるって叫んで
mono ga aru tte sakende
Indo aos lugares mais altos do céu
それだけの熱量で今日も
soredake no netsuryou de kyou mo
O vento te convida
歩き出してた
arukidashiteta
Guiando para onde
高い空をよぎって
takai sora o yogitte
Aquela luz inocente te chama
風は君を誘って
kaze wa kimi o sasotte
Estimulados pela saudade
頼りない灯りの呼ぶ方へ
adokenai tomoshibi no yobu hou e
Seguimos adiante
憧れに無知打って
akogare ni muchiutte
De novo e de novo
僕らは何度だって
bokura wa nando datte
Onde a chama de nossos corações nos guia
胸を焦がす炎の先へ
mune o kogasu honoo no saki e
Acreditando que vamos
走り出してた
hashiridashiteta
Conectar nosso futuro
未来へと繋がるはずの
mirai eto tsunagaru hazu no
Iluminando seu caminho solitário
light your sole way
light your sole way