Fear (feat. X Ambassadors)

Imagine Dragons

Original Tradução Original e tradução
Fear (feat. X Ambassadors)

At late nights, I can't sleep
Will I fall? Will I peep?
Through the curtains
All I see, fingers pointed at me
And they watching, and they watching
And I'm wondering what they thinking, thinking bout'

At late nights, I can't sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains
All I see fingers pointed right at me
And I'm watching, and I'm watching
And I'm wondering what they thinking
Thinking bout'it all

In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn't back that up
Like when I ran from them vatos, scuffing up my zapatos
Scared of losing my high, I was so embarrassed inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain't never scared, never scared, never scared
I'm lying, I'm scared of these thoughts in my head
I'm scared of possibly pushing people right over the ledge
When I say I pledge allegiance to the struggle

Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that can teach my pain a lesson
But I rather not address it
Address that's in depression
I'm scared if I confess it
That you gon' look at me like I'm something less
And I'm such a mess

C'est lui qui a peur d'admettre ses craintes
Et c'est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happen, I'm wrestling with my status
I'm trying to see me like he do
Not focusing on this madness
They count on me, count me out on
A count of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, trying
To keep me inside they house

Some just keep me around, I wonder what that's about
Yeah! They wanna be politically correct, I suppose
But, I'm comfortable in my skin
While they just pretend in they clothes
I'm scared of falling and failing in front of all of my foes
And I feel some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don't want no handouts or favors, no functional saviors
I'ma tell that truth till it kill me and I'm chilling with my creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones that think I forgot him
And the ones who won't let me say
I ain't scared no mo'

At late nights, I can't sleep
Will I fall? Will I peep?
Through the curtains
All I see, fingers pointed at me
And they watching, and they watching
And I'm wondering what they thinking bout'
At late nights, I can't sleep

Counting cash, counting sheep
Through the curtains
All I see fingers pointed right at me
And I'm watching, and I'm watching
And I'm wondering what
They thinking, thinking bout'it all
Everybody always
They gon have something to say rather you like it or not
Everybody always
They gon' have something to say
Baby, don't take it to heart

Medo (part. X Ambassadors)

Tarde da noite, eu não consigo dormir
Eu cairei? Eu espiarei?
Através das cortinas
Tudo o que vejo são dedos apontados para mim
E eles estão assistindo, e eles estão assistindo
E eu estou imaginando o que eles estão pensando, pensando sobre

Tarde da noite, eu não consigo dormir
Contando dinheiro, contando ovelhas
Através das cortinas
Tudo o que vejo são dedos apontados para mim
E eu estou assistindo, e eu estou assistindo
E eu estou imaginando o que eles estão pensando
Pensando sobre tudo isso

No ensino médio, nós tentamos agir como durões
Eu lembro de algumas vezes, eu não poderia voltar atrás
Como eu corri dos homens, arranhando meus sapatos
Com medo de perder minha brisa, eu estava tão envergonhado por dentro
Se eu pudesse voltar atrás, eu ficaria e diria algo como
Eu nunca ficarei com medo, com medo, com medo
Eu estou mentindo, eu estou com medo desses pensamentos em minha cabeça
Eu estou com medo de, possivelmente, empurrar as pessoas do precipício
Quando digo que prometo lealdade à luta

Então, eu me viro e aperto
Sob as ruas e sob pressão
Com a Bíblia sobre minha cômoda onde pode ensinar uma lição à minha dor
Mas eu prefiro não resolver isso
Não resolver o que está em depressão
Eu estou com medo de que se eu confessar isso
Você vai olhar para mim como se eu fosse menos
E eu sou uma bagunça

É ele que tem medo de admitir seus medos
E ele não será capaz de superá-los
Há liberdade na confissão
E liberdade no reconhecimento
E isso acontece assim, eu estou lutando com meu status
Eu estou tentando me ver como ele faz
Não focando nessa loucura
Eles contam comigo, contam comigo
Uma contagem de medo e dúvidas
Tenha em conta os meus erros, tentando
Me manter dentro da casa deles

Alguns apenas me mantêm por perto, eu me pergunto o que é isso
Sim! Eles querem ser politicamente corretos, suponho
Mas estou confortável na minha pele
Enquanto eles apenas fingem em suas roupas
Estou com medo de cair e falhar na frente de todos os meus inimigos
E eu sinto que alguns amigos são infiéis
Então, eu mantenho meu pequeno círculo fechado
Eu não quero nenhum folheto ou favores, nenhum salvador funcional
Eu vou dizer essa verdade até isso me matar e eu estou relaxando com o meu criador
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus para todos os meus inimigos
Para aqueles que pensam que eu me esqueci dele
E para aqueles que não me deixam dizer
Eu não estou mais com medo

Tarde da noite, eu não consigo dormir
Eu cairei? Eu espiarei?
Através das cortinas
Tudo o que vejo são dedos apontados para mim
E eles estão assistindo, e eles estão assistindo
E eu estou imaginando o que eles estão pensando, pensando sobre
Tarde da noite, eu não consigo dormir

Contando dinheiro, contando ovelhas
Através das cortinas
Tudo o que vejo são dedos apontados para mim
E eles estão assistindo, e eles estão assistindo
E eu estou imaginando o que eles estão pensando
Pensando sobre tudo isso
Todo mundo sempre
Terá algo a dizer, você gostando disso ou não
Todo mundo sempre
Terá algo a dizer
Querido, não leve isso ao coração

Enviada por Bardigang e traduzida por Lin.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Imagine Dragons

Ver todas as músicas de Imagine Dragons