LETRAS.MUS.BR - Letras de músicas

Believer

Imagine Dragons

Believer

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way
That things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Acreditar

Em primeiro lugar
Vou dizer tudo que estou pensando
Estou irritado e cansado do jeito
Como as coisas têm sido, oh-ooh
O jeito como as coisas têm sido, oh-ooh
Em segundo lugar
Não me diga o que você acha que eu poderia ser
Eu estou sozinho na vela, eu sou o mestre do meu mar, oh-ooh
O mestre do meu mar, oh-ooh

Eu fui destruído desde pequeno
Levando meu sofrimento pelas multidões
Escrevendo meus poemas para os poucos
Que me encaravam, me levavam, me sacudiram, me sentiram
Cantando com um coração partido pela dor
Captando a mensagem que está em minhas veias
Recitando minha lição de cabeça
Vendo a beleza através da

Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar
Dor!
Você me destrói e me reconstrói, acredito, acredito
Dor!
Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe-as chover
Minha vida, meu amor, minha motivação, eles vieram da
Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

Em terceiro lugar
Faça uma oração para aqueles que estão lá em cima
Todo o ódio que você ouviu
Transformou seu espírito em uma pomba, oh-ooh
Seu espírito se elevou, oh-ooh

Eu estava sufocando no meio da multidão
Elevando minha chuva até uma nuvem
Que caía como cinzas no chão
Esperando que meus sentimentos se afogassem
Mas eles nunca se afogaram, sobreviveram, livres e soltos
Inibidos, limitados
Até que tudo se abriu e a chuva caiu
A chuva caiu como

Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar
Dor!
Você me destrói e me reconstrói, acredito, acredito
Dor!
Oh deixe as balas voarem, oh, faça-as chover
Minha vida, meu amor, minha motivação, eles vieram da
Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

E por último
Pela graça do fogo e das chamas
Você é a face do futuro
O sangue em minhas veias, oh-ooh
O sangue em minhas veias, oh-ooh
Mas eles nunca se afogaram, sobreviveram, livres e soltos
Inibidos, limitados
Até que tudo se abriu e a chuva caiu
A chuva caiu como

Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar
Dor!
Você me destrói e me reconstrói, acredito, acredito
Dor!
Oh deixe as balas voarem, oh, faça-as chover
Minha vida, meu amor, minha motivação, eles vieram da
Dor!
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

Composição: Dan Reynolds / Daniel Wayne Sermon / Ben McKee / Dan Platzman / Robin Fredriksson / Mattias Larsson / Justin Tranter
Enviada por Mariana, Traduzida por Lucas, Legendado por Axel, Mariana e mais 5

Letras

Olá, amantes de música de todo o Brasil! ❤️

Para os falantes da língua inglesa, a palavra "believer" nem sempre carrega o mesmo sentido que para nós, falantes de Português do Brasil.
Para eles, "believer" é uma pessoa que acredita em algo ou alguém (que tenha a ver com religião ou não). Enquanto pra nós, a palavra "crente", na maioria dos casos, é usada para se referir a pessoas religiosas que acreditam em Deus. Por isso, optamos por deixar uma tradução que se adaptasse às diversas opções de crença que possam existir na interpretação da letra. "Você me fez acreditar" deixa a interpretação aberta, o que é ideal nesse caso. ;)

Acreditamos, também, que a canção prega um ideal de persistência e de acreditar em um mundo melhor. ❤️