somewhere between the sand and the stardust

Em algum lugar entre a areia e o pó de estrelas

somewhere between the sand and the stardust

Sempre é o melhor conselho
It's always the best advice
O mais amoroso, o mais talentoso, uma vasta estrela ardente
The most loving, the most gifted, a vast burning star
Em todas as cores
In every color
Eu tenho conversas com você na minha cabeça, na minha cabeça
I have conversations with you in my head, in my head

Alcançando você, até as estrelas
Reaching out to you, up to the stars
Chamando seu nome
Calling your name
Galáxias acima, eu te vejo lá
Galaxies above, I see you there
Você nunca vai desaparecer
You'll never fade

Você está quebrando, é repentino, vai te matar
You're breaking, it's sudden, it's gonna kill you
Estou tentando entender, vou sentir sua falta
I'm trying to get it, I'm gonna miss you
Eu pedi para você ficar, mas você não podia esperar mais
I asked you to stay but you couldn't wait anymore
Eu queria ser mais forte, queria ter te convencido
I wish I was stronger, wish I convinced you
Você disse que acabou, não podia continuar
You said that it's over, couldn't continue
Eu te amo para sempre e te perdoo
I love you forever and I forgive you

Você encontrou a paz agora
You have found peace now
O silêncio ainda me rasga por dentro
The silent stillness tears me apart
Eu sonho em cores
I dream in color
Mas eu acordo e a memória volta correndo, você volta correndo
But I wake up and the memory rushes back, you come rushing back

Alcançando você, até as estrelas
Reaching out to you, up to the stars
Chamando seu nome
Calling your name
Galáxias acima, eu te vejo lá
Galaxies above, I see you there
Você nunca vai desaparecer
You'll never fade

Você está quebrando, é repentino, vai te matar
You're breaking, it's sudden, it's gonna kill you
Estou tentando entender, vou sentir sua falta
I'm trying to get it, I'm gonna miss you
Eu pedi para você ficar, mas você não podia esperar mais
I asked you to stay but you couldn't wait anymore
Eu queria ser mais forte, queria ter te convencido
I wish I was stronger, wish I convinced you
Você disse que acabou, não podia continuar
You said that it's over, couldn't continue
Eu te amo para sempre e te perdoo
I love you forever and I forgive you

Você está quebrando, é repentino, vai te matar
You're breaking, it's sudden, it's gonna kill you
Estou tentando entender, vou sentir sua falta
I'm trying to get it, I'm gonna miss you
Eu pedi para você ficar, mas você não podia esperar mais
I asked you to stay back, you couldn't wait anymore