Lo Aprendí de Ti

Aprendi Isso Com Você

Lo Aprendí de Ti

Te conheci em um dia de abril, um dia comum
Te conocí un día de abril, un día común
O dia que eu menos esperava
El día que menos lo esperaba
Eu não pensava no amor nem acreditava nele
Yo no pensaba en el amor ni lo creía
E muito menos procurava por ele
Y mucho menos lo buscaba

E de repente
Y de pronto
Você apareceu
Apareciste tú
Desconstruindo paredes e ideias
Destrozando paredes e ideas
Você virou a minha luz
Te volviste mi luz

Eu não sabia que com um beijo era possível
Yo no sabía que con un beso se podría
Parar o tempo, e eu aprendi isso com você
Parar el tiempo, y lo aprendí de ti
Nem que com apenas um olhar era possível dominar
Ni que con solo una mirada dominaras
Cada espaço que existe dentro de mim
Cada espacio que hay dentro de mí
Eu também não sabia que era possível te amar tanto
Tampoco sabía que podía amarte tanto
Até me entregar e virar presa dos seus lábios
Hasta entregarme y ser presa de tus labios
Mas eu descobri que sim, pois eu aprendi isso com você
Descubrí que sí, porque lo aprendí de ti

De repente, aconteceu alguma coisa e não tinha mais paixão
De pronto, algo pasó y la pasión faltaba
Nossas noites foram ficando mais longas
Nuestras noches se alargaban
Nunca pensei que me sentiria sozinha e fria e boba
Jamás pensé sentirme sola y fría y tonta
Mesmo estando acompanhada
Aun estando acompañada

Depois tudo
Después todo
Virou monotonia
Se volvió monotonía
Depois de tantas mentiras
Luego tantas mentiras
Que nem sequer você acreditava
Que ya ni tú te las creías

Eu não sabia que sem os seus beijos
Yo no sabía que sin tus besos
O tempo passaria tão devagar, eu aprendi isso com você
Pasaría tan lento el tiempo, y lo aprendí de ti
E que controlar minha vontade de te ligar
Y que aguantarme no llamarte
Custaria todas as forças que há dentro de mim
Tomaría toda la fuerza que hay dentro de mí
Eu também não sabia que era possível sentir tanta saudade de você
Tampoco sabía que podría extrañarte tanto
Nem que eu pudesse desmoronar e que meus lábios se sacassem
Ni desbaratarme y que se secaran mis labios
Mas descobri que sim, pois eu aprendi isso com você
Descubrí que sí, porque lo aprendí de ti

E agora que, finalmente, consegui te superar
Y ahora que, por fin, te he logrado olvidar
Hoje, você atrás de mim
Hoy me vienes a buscar
Mas já é tarde demais
Pero es muy tarde ya
Eu me apaixonei por outra pessoa
Me he enamorado de alguien más

Eu não sabia que com os beijos dele
Yo no sabía que con sus besos
Eu substituiria os seus, eu aprendi isso com você
Iba a reemplazar los tuyos, lo aprendí de ti
Nem que existiam outras mãos
Ni que existieran otras manos
Que, ao me tocarem, me fariam superar o que eu senti antes
Que, al tocarme, superaran lo que antes sentí
Eu também não sabia que era possível amá-lo tanto
Tampoco sabía que podía amarlo tanto
Depois da sua traição que me fez tão mal
Después de tu engaño que me hizo tanto daño
Mas descobri que sim
Descubrí que sí
E eu aprendi tudo isso com você
Y todo lo aprendí de ti