Goodbye
Girls' Generation
Adeus
Goodbye
Como um drama medíocre
뒤에 무슨 대사를 할지
dwie museun daesareul halji
Que você sabe
아는 그저 그런 드라마처럼
aneun geujeo geureon deuramacheoreom
Quais falas estão chegando
오늘 니가 내게 어떤
oneul niga naege eotteon
Eu sei o que você irá me dizer hoje
말을 할지도 너무 알겠어
mareul haljido neomu algesseo
É uma história típica e previsível
충분히 예상된 진부한 스토리야
chungbunhi yesangdoen jinbuhan seutoriya
Oh, as conversas que tínhamos todas as noites, seus olhos afetuosos
Oh, 밤새 나는 얘기와 저준 그 눈빛
Oh, bamsae naneun yaegiwa jeojun geu nunbit
Até a sua confissão confusa
설특한 너의 고백도 이젠
seolteukan neoui gobaekdo ijen
Todas elas ficam escondidas como um tímido diário
붙어른 일기처럼 숨겨지고
buteoreun ilgicheoreom sumgyeojigo
Na nossa própria terra do sol da meia-noite
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
Todos os futuros ansiosos com você
부럽한 미래까지 전부
bureopan miraekkaji jeonbu
Adeus, realmente realmente a-adeus
안녕, really really good goodbye
annyeong, really really good goodbye
Em um certo momento,
한때는 내가 너 없인
hanttaeneun naega neo eopsin
Eu pensei que seria difícil até de respirar sem você
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
sum swigido himdeun jul arasseo
Antes, eu pensava que você era
그때는 니가 나를 존재하게
geuttaeneun niga nareul jonjaehage
Como um Deus que me fez existir
만든 신 인 줄 알았어
mandeun sin in jul arasseo
É uma história meio triste e embaraçosa
조금 아쉽지만 민망한 이야기
jogeum aswipjiman minmanghan iyagi
Oh, as conversas que tínhamos todas as noites, seus olhos afetuosos
Oh, 밤새 나는 얘기와 저준 그 눈빛
Oh, bamsae naneun yaegiwa jeojun geu nunbit
Até a sua confissão confusa
설특한 너의 고백도 이젠
seolteukan neoui gobaekdo ijen
Todas elas ficam escondidas como um tímido diário
붙어른 일기처럼 숨겨지고
buteoreun ilgicheoreom sumgyeojigo
Na nossa própria terra do sol da meia-noite
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
Todos os futuros ansiosos com você
부럽한 미래까지 전부
bureopan miraekkaji jeonbu
Adeus, realmente realmente a-adeus
안녕, really really good goodbye
annyeong, really really good goodbye
Mesmo se eu agarrar você e transformar seu coração de volta
마냑 내가 매달려 니 맘을 돌려도
manyak naega maedallyeo ni mameul dollyeodo
Depois disso, depois disso
그 다음에 그 다음엔
geu da-eume geu da-eumen
Isso só irá se repetir, oh sim
반복 될 뿐이잖니 oh yeah
banbok doel ppunijanni oh yeah
Será que eu me cansei que morder
수없이 입술 깨물며 벗었던 마음이
sueopsi ipsul kkaemulmyeo beoseotdeon ma-eumi
infinitamente os meus lábios?
이젠 지친 걸까
ijen jichin geolkka
Ou eu criei muita expectativa?
안임 내가 너무 큰 기대를 했던 걸까
anim naega neomu keun gidaereul haetdeon geolkka
Eu não sei (Eu devo ter esperado demais)
모르겠어 (기다했는지도 몰라 나)
moreugesseo (gidahaenneunjido molla na)
Parece que irá chover amanhã
왠지 내일은 비가 올 것만 같아
waenji naeireun biga ol geonman gata
Chova em mim, eu já estou seca
메마른 내게 뿌려줘요
memareun naege ppuryeojwoyo
Adeus, realmente realmente a-adeus
안녕, really really good goodbye
annyeong, really really good goodbye
Sim, oh, sim
Yeah, oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Aqueles tempos, realmente realmente adeus (adeus)
어렸던 시간 really really good goodbye (goodbye)
eoryeotdeon sigan really really good goodbye (goodbye)
O “eu” do ontem, realmente realmente a-adeus ooh
어제의 나는 (really really good goodbye ooh)
eoje-ui naneun (really really good goodbye ooh)
Agora, adeus, realmente realmente a-adeus (adeus)
이제는 안녕 really really good goodbye
ijeneun annyeong really really good goodbye
(Oh, sim, oh, sim)
(Oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, yeah, oh, yeah)
A, a, realmente, realmente a-adeus
Good, good, really, really good goodbye
Good, good, really, really good goodbye
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Girls' Generation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: