My Best Friend

Minha Melhor Amiga (A Melhor)

My Best Friend

Embora tenhamos tido uma pequena discussão ontem
어제 작은 다툼에도
eoje jageun datumedo
Vamos rir, se abraçar e abraçar uma a uma
오늘 웃고 안아주고
oneul utgo anajugo
Tudo bem, vamos fazer uma promessa
감싸주기 자 서로 약속
gamssajugi ja seoro yaksok
Você é minha melhor amiga
You are my best friend
You are my best friend

Mesmo que a sua preocupação pode parecer boba
그저 흔한 고민에도
geujeo heunhan gominedo
Não guarde para si mesma
괜히 혼자 참지 말고
gwaenhi honja chamji malgo
Compartilhe comigo, me prometa mais uma vez
말해주기 한번만 더 약속
malhaejugi hanbeonman deo yaksok

Sempre que você ri, eu estou muito feliz
난 네가 웃을 때면 나도 행복해
nan nega useul ttaemyeon nado haengbokhae
Sempre que você estiver triste,
난 네가 슬플 때면
nan nega seulpeul ttaemyeon
Meus olhos lacrimejam também.
내 두 눈도 젖는 걸
nae du nundo jeotneun geol

Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Você é minha alegria e minha alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Eu juro pelo céu para sempre
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Eu te amo minha amiga
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Eu sempre estarei (ao seu lado)
언제나 내가(네 곁에)
eonjena naega(ne gyeote)
Eu serei sua força, eu sempre serei
힘이 되어 줄께야
himi doeeo julkkeoya
Sua melhor amiga para sempre
평생토록 너만의 단짝
pyeongsaengtorok neomanui danjjak

Vamos encontrar um bom filme
좋은 영화 좋은 노래
joheun yeonghwa joheun norae
Uma boa música, ou um cara legal
좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기
joheun saram chajeumyeon kkok allyeojugi
Vamos prometer uma a outra
우리 함께 약속
uri hamkke yaksok

Não vamos pensar nisso como um desperdício e
아까워하지 말고
akkawohaji malgo
Vamos comprar uma para a outra uma refeição deliciosa
마신는 것 서로 사줄기
masinneun geot seoro sajugi
Vamos prometer com o dedo mindinho
손가락을 걸고 약속
songarageul geolgo yaksok

Quando você não está aqui, eu realmente me sinto solitária
난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해
nan nega eobseul ttaemyeon neomu sseulsseulhae
Quando você está doente
난 네가 아플 때면
nan nega apeul ttaemyeon
Eu não consigo dormir e eu me preocupo com você
잠 못 들고 걱정해
jam mot deulgo geokjeonghae

Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Você é minha alegria e minha alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Eu juro pelo céu para sempre
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Eu te amo minha amiga
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Você é o presente em minha vida, minha amiga
내 삶의 선물이야 my friend
nae sarmui seonmuriya my friend
Você é minha joia e meu milagre
나의 보석 나의 기적
naui boseok naui gijeok
Eu vou continuar a olhar por você
그런 감사함을 지켜갈게
geureon gamsahameul jikyeogalge
Juro pelos céus, mais uma vez
하늘에 또 한번 맹세해
haneure tto hanbeon maengsehae
Eu te amo minha amiga
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Eu não terei medo de qualquer coisa,
함께 손잡고 믿음 하나면
hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
Contanto que você segure minhas mãos e tenha fé
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
eotteon irideun nan duryeopji anheungeol

A palavra amizade pode soar estranha,
우정이란 말 어색하지만
ujeongiran mal eosaekhajiman
Mas acho que a palavra foi criada por nós
우리를 위해서 만들어낸 얘기같아
urireul wihaeseo mandeureonaen yaegigata
Minha amiga
My friend
My friend

Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Você é minha alegria e minha alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Eu juro pelo céu para sempre
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Eu te amo minha amiga
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Você é o presente em minha vida, minha amiga
내 삶의 선물이야 my friend
nae sarmui seonmuriya my friend
Você é minha jóia e meu milagre
나의 보석 나의 기적
naui boseok naui gijeok
Eu vou continuar a olhar por você
그런 감사함을 지켜갈게
geureon gamsahameul jikyeogalge
Juro pelos céus, mais uma vez
하늘에 또 한번 맹세해
haneure tto hanbeon maengsehae
Eu te amo minha amiga
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Vamos criar apelidos bonitos para cada uma e brincar por aí (brincar por aí)
예쁜 별명 짓고 장난치고
yeppeun byeolmyeong jitgo jangnanchigo
Às vezes, vamos compartilhar nossas lindas roupas (você é minha melhor amiga)
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ipgo
Coloque o meu número como o primeiro contato da discagem rápida do seu telefone
단축번호 1번 내 번호로
danchukbeonho 1beon nae beonhoro
Nós vamos ser os melhores amigas para sempre
그리고 단짝은 꼭 평생토록
geurigo danjjageun kkok pyeongsaengtorok

Para sempre você é minha amiga
넌 영원한 나의 친구
neon yeongwonhan naui chingu
Você é única, minha amiga
단 하나뿐인 내 친구
dan hanappunin nae chingu
Para sempre você é minha amiga
넌 영원한 나의 친구
neon yeongwonhan naui chingu
Você é única, minha amiga
단 하나뿐인 내 친구
dan hanappunin nae chingu