Ooh La-La!

Oh La-la!

Ooh La-La!

Oh la la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Oh que sentimento é esse?
Ooh what a feeling
Ooh what a feeling
Oh la la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
As nuvens estão sorrindo
The clouds are smiling
The clouds are smiling

Era uma vez, duas meias irmãs
옌날 옛적 언니들과
Yennal yetjeok eonnideulgwa
E uma madrasta que abusava de alguém
게모에게 못쓰이고 구박받던
Gemoege mopshi gubakbatteon
O nome dela parece legal
그녀 이름 맘도
Geunyeo ireum mamdo
E um bom coração Cinderela
몸도 차칸 신데렐라
Momdo chakan shinderella

Uma noite no baile
어느 날 밤에 무도회에
Eoneu nal bame mudohwe
Ela estava andando por aí
잊족잊족 다니다가
Ijjokjeojjok danidaga
Ela conheceu o príncipe
왕자님 만나 첫눈에 반해서
Wangjanim manna cheonnune banhaeseo
E se apaixonaram à primeira vista
사랑에 빠져 버렸조
Sarange ppajeo beoryeotjo

Olhe em volta
주위를 둘러봐
Juwireul dulleobwa
Um príncipe bonito
멋진 왕자님
Meotjin wangjanim
Eu sou a princesa
나는 공주님
Naneun gongjunim
Todos estão nós parabenizando
모두들 우리를 축하해요
Modudeul urireul chukahaeyo

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Embora eu ainda seja jovem
나는 아직은 어리지만
Naneun ajigeun eorijiman
Eu acredito na sua existência
그대의 존재를 믿어요
Geudaeye jonjaereul mideoyo
Meu primeiro e único príncipe
단 한 명에 나만의 왕자님에
Dan han myeonge namane wangjanimeul

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Eu quero me tornar sua princesa
그대만에 공주 될래요
Geudaemane gongju dwellaeyo
Aquela que foi destinada a você
그대에게 잘 어울릴
Geudaeyege jal eoullil
Quero me tornar essa princesa, sim oh la-la!
난 공주가 될래 그래 ooh la-la!
Nan gongjuga dwellae geurae ooh la-la!

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Oh que sentimento é esse?
Ooh what a feeling
Ooh what a feeling

Você se lembra?
기억하니 항상
Gieokani hangsang
1-2 3-2 4-2 combinando a linha
1-2 3-2 4-2 주를 맞춰
1-2 3-2 4-2 jureul matchweo
Os bondosos anões caminhando
걸어가는 차칸 난쟁이들과
Georeoganeun chakan nanjaengideulgwa
E feliz branca de neve
행복한 백설공주
Haengbokan baekseolgongju

Ela come uma maçã envenenada
독사과를 먹고 죽음과
Dok sagwareul meokko jugeumgwa
E cai num sono profundo como a morte
같은 깊은 잠이 들 때
Gateun gipeun jami deul ttae
Um príncipe em um cavalo branco
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
Baengma tan wangja dalkomhan kiseuro
Acorda princesa com um doce beijo
잠자는 공주를 깨워 주었조
Jamjaneun gongjureul kkaeweo jueotjo

Olhe em volta
주위를 둘러봐
Juwireul dulleobwa
Um príncipe bonito
멋진 왕자님
Meotjin wangjanim
Eu sou a princesa
나는 공주님
Naneun gongjunim
Todos estão nos parabenizando
모두들 우리를 축하해요
Modudeul urireul chukahaeyo

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Embora eu ainda seja jovem
나는 아직은 어리지만
Naneun ajigeun eorijiman
Eu acredito na sua existência
그대의 존재를 믿어요
Geudaeye jonjaereul mideoyo
Meu primeiro e único príncipe
단 한 명에 나만의 왕자님에
Dan han myeonge namane wangjanimeul

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Eu quero me tornar sua princesa
그대만에 공주 될래요
Geudaemane gongju dwellaeyo
Aquela que foi destinada a você
그대에게 잘 어울릴
Geudaeyege jal eoullil
Quero me tornar essa princesa, sim oh la-la!
난 공주가 될래 그래 ooh la-la!
Nan gongjuga dwellae geurae ooh la-la!

Então a princesa foi
그리하여 공주님은
Geurihayeo gongjunimeun
Para o castelo do príncipe
왕자님에 성으로
Wangjanime seongeuro
Ela pulou na carruagem
마차를 타고서 같구요
Machareul tagoseo gatguyo
E eles viveram felizes para sempre
두른 행복하게 살았다조
Dureun haengbokage sarattajo

Eu ainda não tenho
내 인생에 아직은
Nae insaenge ajigeun
Um príncipe em um cavalo branco na minha vida
백마 탄 왕자님은 없지만
Baengma tan wangjanimeun eopjiman
Mas tenho certeza que você está em algum lugar
어딘가 그대 있겠조
Eodinga geudae itgetjo
Enquanto eu espero até o dia em que te encontro
언젠가는 만나게 될 끝날
Eonjenganeun mannage dwel kkeudael
Eu não vou perder meu sonho
기다리며 나는 꿈을 일치 아나
Gidarimyeo naneun kkumeul ilchi ana

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Embora eu ainda seja jovem
나는 아직은 어리지만
Naneun ajigeun eorijiman
Eu acredito na sua existência
그대의 존재를 믿어요
Geudaeye jonjaereul mideoyo
Meu primeiro e único príncipe
단 한 명에 나만의 왕자님에
Dan han myeonge namane wangjanimeul

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Eu quero me tornar sua princesa
그대만에 공주 될래요
Geudaemane gongju dwellaeyo
Aquela que foi destinada a você
그대에게 잘 어울릴
Geudaeyege jal eoullil
Quero me tornar essa princesa, sim oh la-la!
난 공주가 될래 그래 ooh la-la!
Nan gongjuga dwellae geurae ooh la-la!

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Eu quero me tornar sua princesa
나는 아직은 어리지만
Naneun ajigeun eorijiman
Aquela que foi destinada a você
그대의 존재를 믿어요
Geudaeye jonjaereul mideoyo
Quero me tornar essa princesa
단 한 명에 나만의 왕자님에
Dan han myeonge namane wangjanimeul

Oh la-la!
Ooh la-la!
Ooh la-la!
Você acabará me encontrando
그대 역시 나를 찾겠조
Geudae yeokshi nareul chatgetjo
Enquanto o dia te nós encontramos não chega
우리 만날 끝날 올 때까지
Uri mannal kkeunal ol ttaekkaji
Eu estarei aqui, eu vejo oh la-la!
나 여기에 있어 봤어 ooh la-la!
Na yeogie isseo bwasseo ooh la-la!