Let's Talk About LOVE

Vamos Falar Sobre Amor

Let's Talk About LOVE

Vamos falar sobre amor
Let's talk about love!
Let's talk about love!

Você está esperando ouvir a palavra ''desculpe''?
미안하단 말을 기다리나요
mianhadan mareul gidarinayo
Você está se magoando porque
괜한 심술 내고픈
gwaenhan simsul naegopeun
não consegue entender o coração complicado dele?
남자들의 맘을 알 수 없어서 맘 아파하나요
namjadeurui mameul al su eopseoseo mam apahanayo

Não espere que ele mude
그가 변하기를 바라지 마요
geuga byeonhagireul baraji mayo
Apenas aceite como ele é
있는 모습 그대로 받아 줘요
inneun moseup geudaero bada jwoyo
Algum dia ele irá se esforçar mais para você
언젠가 그대를 위해 혼자 노력할 테니까
eonjen-ga geudaereul wihae honja noryeokal tenikka

Procure a luz nessa escuridão que habita na separação
이별의 깊은 어둠이 닿지 않는 빛을 찾아요
ibyeorui gipeun eodumi dachi anneun bicheul chajayo
Esse nome brilha mais do que qualquer outra coisa neste mundo
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름
sesang geu mueotbodado gajang binnaneun geu ireum

Vamos falar sobre amor
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Com a sua paciência e seu coração gentil
오래 참는 믿음과 온유한 마음으로
orae chamneun mideumgwa onyuhan ma-eumeuro
Por favor, perdoe os erros dele
그의 잘못을 용서해 주기를
geuui jalmoseul yongseohae jugireul

Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe
Mesmo se a sua dor aumentar ainda mais que o amor
사랑이 자란 만큼 아픔이 커져도
sarang-i jaran mankeum apeumi keojyeodo
Não desista
물러서지 말아요
mulleoseoji marayo
Em nome do amor
사랑의 이름으로
sarang-ui ireumeuro

Sempre quando estão perto, mais vão se afastando um do outro?
다가갈수록 더 멀어지나요
dagagalsurok deo meoreojinayo
Não crie desculpas que irão causar mais dor por causa das mentiras
말 못할 이유들로 상처 주는 서로의 변명은 이제 그만
mal motal iyudeullo sangcheo juneun seoroui byeonmyeong-eun ije geuman
E apenas se abracem
그녈 감싸 줘요
geunyeol gamssa jwoyo

Quando você chorar muito em tempos dificeis, não desista
힘든 눈물의 순간에 그대 포기하지 말아요
himdeun nunmurui sun-gane geudae pogihaji marayo
Esse nome brilha mais do que qualquer outra coisa neste mundo
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름
sesang geu mueotbodado gajang binnaneun geu ireum

Vamos falar sobre amor
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Com sua esperança honesta e seu coração humilde
거짓 없는 소망과 겸손한 마음으로
geojit eomneun somanggwa gyeomsonhan ma-eumeuro
Diga a ela primeiro sua confissão de amor
먼저 말해요 사랑의 고백을
meonjeo malhaeyo sarang-ui gobaegeul

Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe
Ela é a garota mais preciosa neste mundo
세상 단 하나뿐인 소중한 그녀를
sesang dan hanappunin sojunghan geunyeoreul
Jamais a perca em nome do amor
절대 놓치지 마요 사랑의 이름으로
jeoldae nochiji mayo sarang-ui ireumeuro

Este amor que o mundo não pode oferecer
이 세상이 줄 수 없는
i sesang-i jul su eomneun
Está sempre ao nosso lado da nossa coragem
사랑은 항상 곁에 있어 그대에게 용기를
sarang-eun hangsang gyeote isseo geudae-ege yonggireul
Amor, apenas acredite!
Baby, just believe
Baby, just believe

Amor, com um amor imutável e a felicidade eterna
Love 변치 않는 사랑과 영원한 행복으로
Love byeonchi anneun saranggwa yeong-wonhan haengbogeuro
Nós seremos abençoados
하나가 되어 축복해 주기를
hanaga doe-eo chukbokae jugireul

Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe
Mesmo se sofrermos novamente
먼 훗날 다시 한번 아픔이 온대도
meon hunnal dasi hanbeon apeumi ondaedo
Eu acredito fortemente que nós vamos superar
이겨 낼 거라 굳게 믿어요, oh
igyeo nael geora gutge mideoyo, oh
Em nome do amor
사랑의 이름으로
sarang-ui ireumeuro