Thank Me Daddy

Me Agradeça Papai

Thank Me Daddy

As pessoas na minha cama
The people in my bed
Estão me fazendo ficar entediada
Are making me brain dead
E nada que eu diga
And nothing that I can say
Pode fazer eles irem embora
Could get them to go
As histórias que você me contou
The stories you told me
Estão me deixando solitária
Are leaving me lonely
Mas papai você me vendeu
But daddy you saw me
E eu não sabia
And I didn't know

Se você quer destruir
If you wanna rock
Cabeças irão rolar
Heads will roll
Se você quer parar
If you wanna stop
Me deixe ir
Let me go
Se você quer arrasar
If you wanna rock
Entre nessa
Get it on
Se você quer parar
If you wanna stop
Vire-se e eu irei embora
Turn and I'll be gone

Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca saberá
For the things that you'll never know
E escute o barulho que estou fazendo
And listen to the noise that I'm making
Não os garotos no meu correio de voz
Not the boys on my answer phone
Oh, por favor
Oh please
Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca soube
For the things that you never knew
Me desculpa, mas é difícil na cidade
I'm sorry but it's rough in the city
E não há mais nada que você possa fazer
And there's just nothing you can do

As regras que estou quebrando
The rules that I'm breaking
E as camas que estou balançando
And beds that I'm shaking
Estavam lá para serem usadas
Were there for the taking
Como eu poderia dizer não?
How could I say no?
Então papai lembre-se
So daddy remember
Eu vivo pelo prazer
I live for the pleasure
Eu te amo de qualquer jeito
I love you whatever
Então me deixe ir
So just let me go

Se você quer arrasar
If you wanna rock
Cabeças irão rolar
Heads will roll
Se você quer parar
If you wanna stop
Me deixe ir
Let me go
Se você quer arrasar
If you wanna rock
Entre nessa
Get it on
Se você quer parar
If you wanna stop
Vire-se e eu irei embora
Turn and I'll be gone

Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca saberá
For the things that you'll never know
E escute o barulho que estou fazendo
And listen to the noise that I'm making
Não os garotos no meu correio de voz
Not the boys on my answerphone
Oh, por favor
Oh please
Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca soube
For the things that you never knew
Me desculpa, mas é difícil na cidade
I'm sorry but it's rough in the city
E não há mais nada que você possa fazer
And there's just nothing you can do

Nós não conversamos mais
We don't talk anymore
Não sabemos para que o amor serve
We don't know what love is for
Contanto que mantenhamos a pontuação
So long as we keep the score
Tentamos, pois
We're trying cos
Não nos importamos de qualquer maneira
We don't care anyway
Há muito o que dizer
There's only so much to say
Porque essas pequenas mentiras são satisfatórias
Cos those little lies are satisfying

Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca saberá
For the things that you'll never know
E escute o barulho que estou fazendo
And listen to the noise that I'm making
Não os garotos no meu correio de voz
Not the boys on my answerphone
Oh, por favor
Oh please
Me agradeça papai
Thank me daddy
Pelas coisas que você nunca soube
For the things that you never knew
Me desculpa, mas é difícil na cidade
I'm sorry but it's rough in the city
E não há mais nada que você possa fazer
And there's just nothing you can do