Toumei Ningen

Pessoa Invisível

Toumei Ningen

Eu corro pela cidade e ninguém nunca me vê
まちをかけぬける ずっとだれにもみえないじぶんが
Machi o kakenukeru zutto darenimo mienai jibun ga
Mesmo se eu ficasse nu, ninguém me notaria
はだかになっても きづかれないよ
Hadaka ni natte mo kidzuka renai yo
O tempo que está nas ondas de rádio é aquele que nunca ninguém vê
でんぱにのってる じかんはきっとだれにもみえないじかんです
Denpa ni notteru jikan wa kitto darenimo mienai jikandesu
O que é essa figura de uma pessoa invisível?
すがたのみえない とうめいにんげんなんです
Sugata no mienai tōmei ningen'na ndesu

Como se corresse pelo agora, os comentários invisíveis de um nome
いまをかけぬける そうさ なまえのみえないコメント
Ima o kakenukeru-sō sa namae no mienai komento
O reversi das palavras é barulhento
ことばのおせろが さわがしいんです
Kotoba no osero ga sawagashī ndesu
O tempo em minha frente sempre está no fim da estrada
めのまえのじかんが つねにこうぞくどうろのはしっこ
Me no mae no jikan ga tsuneni kōzokudōro no hashikko
Nunca poderei tocar os reais sentimentos
いつになっても いつになっても ほんしんにさわって
Itsu ni natte mo itsu ni natte mo honshin ni sawatte

O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
Olhos e olhos, mãos e mãos, um em frente ao outro
めとめとてとてと ひととひとは
Me to me to teto teto hito to hito wa
As pessoas invisíveis se tornam algo palpável
とうめいにんげんなんかになったら つたわらないよ
Tōmei ningen nanka ni nattara tsutawaranai yo

Os que nasceram hoje transbordam com coisas
ものであふれてる そんなじだいにうまれてしまって
Mono de afure teru son'na jidai ni umarete shimatte
É difícil organizar os sentimentos mas
きもちのせいりが むずかしいけど
Kimochi no seiri ga muzukashīkedo
Quem escolhe os próprios valores e as decisões de agora é você próprio
こころのかちかんと いまをせんたくするのはじぶんです
Kokoro no kachikan to ima o sentaku suru no wa jibundesu
Mesmo que isso seja doloroso, tenho que saber que sinto
きずになっても きずになっても ほんしんにさわって
Kizu ni natte mo kizu ni natte mo honshin ni sawatte

O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
Olhos e olhos, mãos e mãos, um em frente ao outro
めとめとてとてと ひととひとは
Me to me to teto teto hito to hito wa
As pessoas invisíveis se tornam algo palpável
とうめいにんげんなんかになったら つたわらないよ
Tōmei ningen nanka ni nattara tsutawaranai yo

O eu que vejo em minha frente nunca pode ser achado me desculpe
めのまえのじぶんが ずっとみあたらないのはごめんだ
Me no mae no jibun ga zutto miataranai no wa gomenda
A era em minha frente sempre toca meus verdadeiros sentimentos
めのまえのじだいを ずっとさわってられるほんしんでいろよ
Me no mae no jidai o zutto sawatte rareru honshin de iro yo

O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
O importante é falar com a pessoa em si
だいじなことは ほんにんにいえよ
Daijina koto wa hon'nin ni ie yo
Olhos e olhos, mãos e mãos, um em frente ao outro
めとめとてとてと ひととひとは
Me to me to teto teto hito to hito wa
As pessoas invisíveis se tornam
とうめいにんげんなんかになったら
Tōmei ningen nanka ni nattara

Os reais sentimentos visíveis da figura
すがたのみえる ほんしんでいろよ
Sugata no mieru honshin de iro yo
Os reais sentimentos visíveis da figura
すがたのみえる ほんしんでいろよ
Sugata no mieru honshin de iro yo
Olhos e olhos, mãos e mãos, um em frente ao outro
めとめとてとてと ひととひとは
Me to me to teto teto hito to hito wa
As pessoas invisíveis se tornam algo palpável
とうめいにんげんなんかになったら つたわらないよ
Tōmei ningen nanka ni nattara tsutawaranai yo

Uma vez que o homem invisível se tornar algo
とうめいにんげんなんかになったら
Tōmei ningen nanka ni nattara
Nosso futuro
ぼくらのみらいは
Bokura no mirai wa
Não transmitido
つたわらないよ
Tsutawaranai yo
Então, tocamos os sentimentos reais
だからほんしんにさわって
Dakara honshin ni sawatte