Togenkyo

Paraíso

Togenkyo

Hey paraíso, espere, espere
桃源郷待って待ってほら
tōgenkyō matte matte hora
Paraíso, espere, espere
桃源郷待って待って
tōgenkyō matte matte

A decisão que tomei te machucou?
いたいですか 今の判断は
itaidesu ka ima no handan wa
Você sempre aparenta não estar aqui
いないような顔しててんなっていつも
inai yōna kao shi ten natte itsumo
Você quer saber o que está dentro de mim?
それでさあ見たいですか 僕の内側を
sore de sā mitaidesu ka boku no tainai o
Esse é o meu coração
これがさ 僕のハートですか
korega sa boku no hātodesu ka
O que parece ser pra você?
どんな形に見えていますか
don'na katachi ni miete imasu ka?

Estou ficando cansado
もういやになっちゃうわ
mōiya ni natchau wa
Da bagunça desse quarto
とっ散らかったこの部屋
totchirakatta kono heya
Por favor entenda meus sentimentos mais profundos e frágeis
僕の最低でとても単純な
boku no saitei de totemo tanjun'na
Que acabam comigo
揺れる感情をわかってくれよ
yureru kanjō o wakatte kure yo
Todos, eu, você
誰だって 僕だって 君だって
dare datte boku datte kimi datte
Bebemos do arrependimento
後悔を飲み干して
kōkai o nomihoshite
E gastamos nossos dias sorrindo
悲しくたってそんな顔見せずに
kanashikutatte son'na kaomi sezu ni
Sem mostrar quando estamos tristes
笑って過ごしてんだ
waratte sugoshite nda
De manhã, de tarde e de noite
もう朝だって昼だって夜だって
mō chō datte hiru datte yoru datte
Eu quero enfrentar tudo de frente
情地向き合っては痛い
jōji mukiatte wa itai
Céu e inferno; o paraíso
天国だって地獄だって楽園
tengoku datte jigoku datte rakuen
Estava em você
は君に会ったんだ
wa kimi ni atta nda

Hey paraíso, espere, espere
桃源郷待って待ってほら
tōgenkyō matte matte hora
Paraíso, espere, espere
桃源郷待って待って
tōgenkyō matte matte

Você pode ouvir o que é dito dentro de mim? Veja
聞こえますか 僕の内面がほら
kikoemasu ka boku no naimen ga hora
Não entendo, não entendo, não entendo
わかってない わかってない わかってない
wakattenai wakattenai wakattenai
Continua o mesmo
変わってない
kawattenai

Esta natureza humana imperfeita
ボタン自買いそうな
button jimai-sōna
Está prestes a explodir
ぶっ切らぼうな人類よ
bukkirabōna jinrui yo
Eu acabei com o lado ruim desse acordo
そんなとっかへ引っかへやっちゃった
son'na tokka e hikka e yatchatta
Então vou quebrar esse compromisso
君の接触暗奪ってやるよ
kimi no setchū-an ubatte yaru yo

Todos, eu e você
誰だって 僕だって 君だって
dare datte boku datte kimi datte
Nós queremos dançar na primeira fila
正面でダンスがしたい
shōmen de dansu ga shitai
Eu sei que isso é uma fantasia
妄想なんてそんな子と
mōsō nante son'na ko to
Mas eu quero agarrá-la
わかっちゃいるけど掴みたいな
wakatcha irukedo tsukamitai na
De manha, de tarde e de noite
もう朝だって昼だって夜だって
mō chō datte hiru datte yoru datte
Eu quero enfrentar tudo de frente
情地向き合っては痛い
jōji mukiatte wa itai
Perda, vitória e orgulho
尊徳だって私欲だって
sontoku datte shiyoku datte
O paraíso estava em você
楽園は君に会ったんだ
rakuen wa kimi ni atta nda

Hey paraíso, espere, espere
桃源郷待って待ってほら
tōgenkyō matte matte hora
Paraíso, espere, espere
桃源郷待って待って
tōgenkyō matte matte

Enquanto tentava engolir a verdade
真相めぐって食ってたら
shinsō megutte kuttetara
Acabei mordendo o cerne das coisas
心臓をかじっちまった
shinzō o kajitchimatta
Se você passa o tempo todo olhando através de um telescópio
望遠鏡ばっか見てたら
bōenkyō bakka mi tetara
Você vai acabar vivendo em uma ilusão
妄想でおわっちまうな
mōsō de owatchimau na
Onde tudo é mal feito!
もう全部つかっちまうさ
mō zenbu tsukutchimau sa

Todos, eu e você
誰だって 僕だって 君だって
dare datte boku datte kimi datte
Bebemos do arrependimento
後悔を飲み干して
kōkai o nomihoshite
E gastamos nossos dias sorrindo
悲しくたってそんな顔見せずに
kanashikutatte son'na kaomi sezu ni
Sem mostrar quando estamos tristes
笑って過ごしてんだ
waratte sugoshite nda
No passado, no presente e no futuro
もう過去だって今だって先だって
mō kako datte ima datte sakidatte
Eu quero te amar o tempo todo
いつだって愛していたい
itsu datte aishite itai
Céu e inferno, o paraíso
天国だって地獄だって
tengoku datte jigoku datte
Estava bem aqui
楽園はここにあったんだ
rakuen wa koko ni atta nda

Hey paraíso, espere, espere
桃源郷待って待ってほら
tōgenkyō matte matte hora
Paraíso, espere, espere
桃源郷待って待って
tōgenkyō matte matte