Kanashii Ureshii

Triste e Feliz

Kanashii Ureshii

Desenhei uma linha vermelha
真っ赤な線を描いた
Makka na sen wo egaita
Uma história de um coração pequeno
ちっぽけな心のお話
chippoke na kokoro no ohanashi
Mas de qual forma será o brilho futuramente?
僕らの未来はどこに向かって光るの
Bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no

Desenhei uma continuação daquela linha
続きの線を描いた
Tsuzuki no sen wo egaita
Cada vez que seu vermelho intensifica, mais brilhante parece!
色づいてしまう旅に眩しい
irozuite shimau tabi ni mabushii
Esse ritmo começou a se conectar com meu coração
そんな心のリズムを繋ぎだす
sonna kokoro no RIZUMU wo tsunagi dasu

Triste, triste, triste, triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Feliz, feliz, feliz, tão feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī
Enquanto sou afetado por estes dois sentimentos
二つの感情に揺さぶられては
Futatsu no kanjō ni yusaburarete wa
Uma luz desconhecida ilumina seus dedos
まだ見ぬ指先を照らし出してくだけ
Mada minu yubisaki wo terashidashiteku dake

Não importa se vivemos uma mentira, me deixe nadar neste sonho
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Mesmo agora irei procurar pela triste certeza
正しい正しい今を探してく
Tadashii tadashii ima wo sagashiteku
Nós acreditamos em um futuro que não pode ser visto
僕らは見えない未来を信じてる
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Então nós procuramos pela triste certeza, porém
だから悲しい悲しい今を探しては
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashite wa
Que brilha mais forte
光った
Hikatta

Estava conectando trilhos vermelhos
真っ赤なレール繋いだ
Makka na REERU tsunaida
Uma história para não abandonar você
ほっとけない君のお話
Hottokenai kimi no ohanashi
Mas para qual lado esse nosso trem vai correr?
僕らの予期者はどこに向かって走るの
Bokura no yokisha wa doko ni mukatte hashiru no

Nossas emoções se escondem em fumaça
煙に舞いた思いは
Kemuri ni maitai omoi wa
Quando olhamos para elas, mais tristes parecem
振り向いてしまう旅に寂しい
furimuite shimau tabi ni sabishī
Essa batida começou a se conectar com meu coração
そんな心のビートを繋ぎだす
sonna kokoro no BĪTO o tsunagi dasu

Triste, triste, triste, triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Feliz, feliz, feliz, tão feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī
Enquanto sou afetado por estes dois sentimentos
二つの感情に揺さぶられては
Futatsu no kanjō ni yusaburarete wa
Ainda invisível, só posso ir em direção ao seus dedos
まだ見ぬ指先に進み続けるだけ
Mada minu yubisaki ni susumi tsuzukeru dake

Adeus! Adeus!
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Para nossa história que é simplesmente triste
悲しいだけの僕らの話
kanashii dake no bokura no hanashi

Não importa se vivemos uma mentira, me deixe nadar neste sonho
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
Kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
Mesmo agora irei procurar pela triste certeza
悲しい悲しい今を探してく
Kanashii kanashii ima wo sagashiteku
Nós acreditamos em um futuro que não pode ser visto
僕らは見えない未来を信じてる
Bokura wa mienai mirai wo shinjiteru
Então nós procuramos pela triste certeza
だから悲しい悲しい今を探してく
Dakara kanashii kanashii ima wo sagashiteku

Seguimos na direção de um destino nunca visto!
僕らはまだ見ぬ行く先に足を向けて
Bokura wa mada minu yukusaki ni ashi wo mukete
Triste, triste, triste
悲しい悲しい悲しい
Kanashii kanashii kanashii
Mas não podemos mais parar!
やってもう止まらない
Yatte mou tomaranai

Triste, triste, triste, triste
悲しい悲しい悲しい悲しい
Kanashī kanashī kanashī kanashī
Feliz, feliz, feliz, tão feliz
嬉しい嬉しい嬉しい嬉しい
Ureshī ureshī ureshī ureshī