100 Years

100 Anos

100 Years

Eu acredito em você
I believe in you
E em nossos corações sabemos a verdade
And in our hearts we know the truth
E eu creio no amor
And I believe in love
E quanto mais escuro fica, mais eu acredito
And the darker it gets, the more I do
Tente e nos encha com seu ódio e irradiaremos uma luz
Try and fill us with your hate and we will shine a light
E os dias se tornarão intermináveis
And the days will become endless
E jamais, e jamais se tornarão noite
And never, and never turn to night
E jamais, e jamais se tornarão noite
And never, and never turn to night

Então é demais
Then it's just too much
Eu não posso te ter perto o suficiente
I cannot get you close enough
Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years
Você sempre poderá me encontrar aqui
You can always find me here
E Senhor, não me deixe quebrar isto
And, Lord, don't let me break this
Deixe-me te abraçar delicadamente
Let me hold it lightly
Me dê braços para rezar
Give me arms to pray with
Ao invés destes que abraçam tão apertadamente
Instead of ones that hold too tightly

Nós não temos necessidade de brigar
We have no need to fight
Exaltamos nossas vozes e deixemos nossos corações levantarem voo
We raise our voices and let our hearts take flight
Ficarem mais alto do que os aviões conseguem voar
Get higher than those planes can fly
Onde as estrelas não tomam partido
Where the stars do not take sides

Então é demais
Then it's just too much
Eu não posso te ter perto o suficiente
I cannot get you close enough
Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years
Você sempre poderá me encontrar aqui
You can always find me here
E Senhor, não me deixe quebrar isto
And, Lord, don't let me break this
Deixe-me te abraçar delicadamente
Let me hold it lightly
Me dê braços para rezar
Give me arms to pray with
Ao invés destes que abraçam tão apertadamente
Instead of ones that hold too tightly

E então é demais
And then it's just too much
As ruas, delas ainda se escorre sangue
The streets, they still run with blood
Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years
Você sempre poderá me encontrar aqui
You can always find me here
E Senhor, não me deixe quebrar isto
And, Lord, don't let me break this
Deixe-me te abraçar delicadamente
Let me hold it lightly
Me dê braços para rezar
Give me arms to pray with
Ao invés destes que abraçam tão apertadamente
Instead of ones that hold too tightly

Eu o deixo dormir e assim que ele dorme
I let him sleep and as he does
Minha respiração presa enche o quarto com amor
My held breath fills the room with love
Ele machuca de maneiras que não posso descrever
Hurts in ways I can't describe
Meu coração se dobra e se quebra muitas, muitas vezes
My heart bends and breaks so many, many times
E nasce novamente a cada amanhecer
And is born again with each sunrise
E nasce novamente a cada amanhecer
And is born again with each sunrise

Funerais aconteceram por toda a cidade
Funerals were held all over the city
A juventude sangrou em praça pública
The youth bleed in the square
E as mulheres esbravejaram enquanto homens velhos se acanhavam e choravam
And women raged as old men fumbled and cried
Desculpe-nos, pensamos que você não se importasse, oh
We're sorry, we thought you didn't care, oh
E como se sente agora que coçou essa ferida?
And how does it feel now you've scratched that itch?
Como se sente?
How does it feel?
E arrancou todos os seus pontos
And pulled out all your stitches
Arrogância é uma vadia
Hubris is a bitch

Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years
Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years

E então é demais
And then it's just too much
As ruas, delas ainda se escorre sangue
The streets, they still run with blood
Cem braços, cem anos
A hundred arms, a hundred years
Você sempre poderá me encontrar aqui
You can always find me here
E Senhor, não me deixe quebrar isto
And, Lord, don't let me break this
Deixe-me te abraçar delicadamente
Let me hold it lightly
Me dê braços para rezar
Give me arms to pray with
Ao invés destes que abraçam tão apertadamente, yeah
Instead of ones that hold too tightly, yeah