Jorinde

Jorinde

Jorinde

Naquele dia de maio, os salgueiros começaram a florescer
An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
Naquele dia de maio, queríamos atravessar a floresta
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen
Mas agora você está preso na forma de um rouxinol
Doch nun bist du gefangen in Nachtigallengestalt
E fui expulso daquela floresta encantada
Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten Wald

Nosso amor não vai quebrar um feitiço
Unsere Liebe wird kein Zauber brechen
E um pássaro que voa pelo mundo
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Nosso amor, forte como uma rocha
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Livre como um pássaro e tão grande
Frei wie ein Vogel und so groß
Como a tenda do céu
Wie das Himmelszelt

Eu vi um garoto nos meus sonhos
In meinen Träumen sah ich einen Jungen
O fim da magia negra
Zu Ende die Schwarzzauberei
Vou procurá-lo em todo reino
Den werd ich in jedem Königreich suchen
Para que eu possa libertar você com essa recompensa
Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befrei

Porque nosso amor não vai quebrar um feitiço
Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechen
E um pássaro que voa pelo mundo
Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt
Nosso amor, forte como uma rocha
Unsere Liebe, stark wie ein Fels
Livre como um pássaro e tão grande
Frei wie ein Vogel und so groß
Como a tenda do céu
Wie das Himmelszelt

Espero que você possa me entender
Ich hoffe, du kannst mich verstehen
E vai me perdoar pelos meus erros
Und wirst meine Fehler mir verzeihen
Fiz tudo o que pude para voltar no tempo
Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehen
Porque eu estou perdido
Denn verloren, das bin ich
E eu não posso mais ficar sem você
Und ich kann nicht mehr ohne dich sein

Naquele dia de maio, os salgueiros começaram a florescer
An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen
Naquele dia de maio, queríamos atravessar a floresta
An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen