Fur Elise

Para Elise

Fur Elise

Eu dançarei, dançarei como uma marionete em suas cordas
I'll dance, I'll dance like a puppet on your string
Eu cantarei quando você me ordenar a cantar
I'll sing when you ordered me to sing
Eu soarei como um violino desesperado
I'll ring like a desperate violin
Mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm

Você é tão musical, um artista
You're so musical, an artist
Você fazendo mentiras parecerem verdade
You makin' lies sound like it's true
Você é incomum, criativo
You're unusual, creative
Oh, o que eu faria para ser sua musa
Oh, what I'd do to be your muse

Então toque em mim como se meu nome fosse Para Elise
So play me like my name is Fur Elise
Minta para mim e diga que nunca vai partir
Lie to me and say you'll never leave
Afogue-me em suas melodias distorcidas
Drown me in your twisted melodies
Eu vou fingir que você as escreveu todas para mim, mim, mim
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

Eu pularei, pularei, se você pedir, direi: Até onde?
I'll jump, I'll jump, if you ask, I'll say: How high?
Eu correria como um arrepio pela sua espinha
I'll run like a shiver down your spine
Por você, eu daria minha própria vida
For you, I would give you my own life
Mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm

Você é tão musical, um artista
You're so musical, an artist
Você fazendo mentiras parecerem verdade
You makin' lies sound like it's true
Você é incomum, criativo
You're unusual, creative
Oh, o que eu faria para ser sua musa
Oh, what I'd do to be your muse

Então toque em mim como se meu nome fosse Para Elise
So play me like my name is Fur Elise
Minta para mim e diga que nunca vai partir
Lie to me and say you'll never leave
Afogue-me em suas melodias distorcidas
Drown me in your twisted melodies
Eu vou fingir que você as escreveu todas para mim, mim, mim
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Você é tão musical, um artista
You're so musical, an artist
Você não vai tocar em mim, não vai tocar em mim, como
Won't you play me like, won't you play me like, like
Toque em mim como se meu nome fosse Para Elise
Play me like my name is Fur Elise