Dust To Diamond

De Poeira a Diamante

Dust To Diamond

Eu, eu continuo transformando poeira em diamantes
I, I keep on turning dust to diamonds
Vou garantir que essa ferrugem continue brilhando
I'll make sure that this rust keeps shining
Não importa o preço que eu pague (fale isso)
No matter the price I pay (talk that talk)
E eu, eu vou me levantar e continuar lutando
And I, I'll get back up and keep on fighting
Serei aquele que cavalga o raio (sim)
I'll be the one to ride the lighting (yeah)
Através de toda a pressão e dor
Through all the pressure and the pain
Eu transformo poeira em diamantes
I turn dust to diamonds

Transformei um quarto em um quarto de milhão (sim)
Turned a quarter to a quarter milli' (yeah)
Passei por dias sombrios no escuro (fale)
Went from dark days in the black (talk)
Eu não sou Lauryn Hill, mas ainda assim o caminho que percorri foi muito difícil (certo)
I ain't Lauryn Hill but still the path I took was hella hilly (right)
Uma rainha dentro de seu palácio
A queen within her palace
Cada pedra que você jogou, veja o que ela construiu em mim
Every stone you threw, look what it built me
Isso é para cada jogador que você corteja, espero que olhe para Billie
This for every baller that you court, I hope you look to Billie
Jean King, meus golpes balançam, fiz eles verem estrelas e emoções
Jean King, my gloves swing, I made 'em see stars and thrillers
Laila Ali, corri na pista como Flo Jo, me preguem nas cruzes
Laila Ali, ran the track like Flo Jo, nail me to the crosses
Jogos X, Kelly Clark, fiquem quietos, fiz eles fazerem isso
X Games, Kelly Clark's, pipe down, made 'em do it
Arenas gritam "Serena", isso é como música de Jesus
Arenas scream, "Serena" , this like Jesus music
Nunca vi ninguém com um corpo como ela, Jesus Cristo
Never seen nobody body like she bodied with that body, Jesus Christ
Contando todas as cruzes, Diana Taurasi, muito bom
Counting all the crosses, Diana Taurasi, hella nice
Veias cheias de muito gelo, então por que eu preciso de joias? (Por quê?)
Veins filled wit hella ice, so why I need the jewelry? (Why?)
Eu dou uma reviravolta em tudo, sim, sou Kristi Yamaguchi
I put a spin on everything, yeah, I'm Kristi Yamaguchi
Transformei poeira em diamantes e transformei diamantes como um ponto
I turned dust into diamonds and turned diamonds just like dot
Estou mais rica, filho, mas não o suficiente, eles ainda tentam derrubar o preço dela
I'm richer, son, but not enough, they still try to sock her price
E nunca pagam a conta, embora tenhamos derrotado isso duas vezes
And never foot the bill, though we've defeated that twice
Duas vezes, quatro em Abbey Road, é assim que se sente, idiota
Times twice, four on Abbey Road, this is what it feel like, sucker

Eu, eu continuo transformando poeira em diamantes
I, I keep on turning dust to diamonds
Vou garantir que essa ferrugem continue brilhando
I'll make sure that this rust keeps shining
Não importa o preço que eu pague
No matter the price I pay
E eu, eu vou me levantar e continuar lutando
And I, I'll get back up and keep on fighting
Serei aquele que cavalga o raio
I'll be the one to ride the lighting
Através de toda a pressão e dor
Through all the pressure and the pain
Eu transformo poeira em diamantes
I turn dust to diamonds

Me dê meu dinheiro e coloque o presunto
Gimme my bread and put the ham on
Hammon, isso não é um impulso do momento (sim)
Hammon, this ain't the Spur of the moment (yeah)
Eu me empolgo, M-I-A, minha música favorita
I get my Hamm on, M-I-A, my jam on
Um teste de calor, como Allyson Felix (vamos)
A heat check, like Allyson Felix (come on)
Me dê respeito, gritando que somos os próximos
Gimme respect, screaming we next
Osaka Naomi, a pressão estava sobre mim
Osaka Naomi, the pressure was on me
Transformei cheques da Roc em diamantes
Made diamonds outta Roc checks
Um flex de chefe, Cunningham
A boss flex, Cunningham
Minha astúcia, eu esperei
My cunning ham, I waited
Lembro de todas as estradas que eles bloquearam
Remember all the roads that they gated
Eu patinei, você deveria se juntar a ela assim como Jackie faz
I skated, you should join her just like Jackie do
Qualquer coisa que aconteça, enfrente e pegue os cheques
Whatever occur, see it through and up the checks
Pedi pagamento igual e eles deram menos (sim)
Asked for equally pay and they dug less (yeah)
Douglas Gabby Simone (uh)
Douglas Gabby Simone (uh)
Apenas essas nós respeitamos nas quadras
Only ones we respect on floors
Suas rotinas não são como as suas
Their routines are not like yours
Nós surfamos nas ondas, eles usavam remos
We ride waves, they used oars
Paus e pedras não quebram ossos
Stick and stones don't break bones
Diamantes saindo dos meus poros, nós não somos pobres (sim)
Diamonds coming out my pores, we ain't poor (yeah)
Somos complexos como diamantes (diamantes)
We complex like diamonds (diamonds)
Nós somos os próximos, esses corpos não são apenas objetos
We got next, these bodies ain't just objects
Eu discordo, não podem me julgar
I object, can't judge me
Eu presido como Sue Bird (Sue Bird)
I hold court like Sue Bird (Sue Bird)
Então, quem precisava das joias
So whoever needed the jewelry
Transformou palavras em diamantes, não morra, cara
Made diamonds outta two words, don't die, man
Apenas consiga o seu
Just get yours

Cuidado com as pedras que você está jogando
Be careful of those stones you're throwing
Isso é o que me mantém indo, indo
That's what keeps me going, going

Eu, eu continuo transformando poeira em diamantes
I, I keep on turning dust to diamonds
Vou garantir que essa ferrugem continue brilhando
I'll make sure that this rust keeps shining
Não importa o preço que eu pague
No matter the price I pay
E eu, eu vou me levantar e continuar lutando
And I, I'll get back up and keep on fighting
Serei aquele que cavalga o raio
I'll be the one to ride the lighting
Através de toda a pressão e dor
Through all the pressure and the pain
Eu transformo poeira em diamantes
I turn dust to diamonds
Eu transformo poeira em diamantes
I turn dust to diamonds