Paraiso

Paraíso

Paraiso

Seu pai não me quer nem uma vez ao mês
Tu padre no me quiere ni un minuto al mes
Tua mãe proíbe que você diga a palavra "Andrés"
Tu madre te prohíbe la palabra "Andrés"
Não tem flores pra ela, nem vinho pra ele
No hay flores para ella o vino para él
Não existe nada eu faça para que eles sintam-se bem
Y no hay cara que ponga que les siente bien
Tem uma coisa que eles não sabem, deixe-me explicar
Hay algo que no saben déjenme explicar
Quanto mais a proíbem, mas ela vai gostar
Cuanto más le prohíba más le va a gustar
E mudem essa cara de tacho quando eu passar
Y cámbieme esa cara de perro al pasar
Irei correndo com sua filha para outro lugar
Me voy volando con su hija a otro lugar

Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
É o paraíso
Es el paraíso
Onde faço tudo com você
Dónde todo lo hago contigo
Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
No paraíso
En el paraíso
Não há nada como estar contigo
No hay nada como estar contigo

Me desculpe por dizer que não posso ficar
Perdone que le diga que no puedo estar
Sem beijar sua filha nem um segundo mais
Sin besar a su hija ni un segundo más
A boca fica seca e tudo dá errado
La boca se me seca y todo me va mal
Me perco e não encontro a direção certa
Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás
É algo tão absurdo que vocês não vêem
Y es algo tan absurdo que no sepa ver
Que não é mais uma menina, é uma mulher
Que ya no es una niña, ahora es una mujer
Pensavam que era fácil prendê-la
Pensaba que era fácil pararle los pies
Mas ela vai correndo pro paraíso Andrés
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés

Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
É o paraíso
Es el paraíso
Onde faço tudo com você
Dónde todo lo hago contigo
Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
No paraíso
En el paraíso
Não há nada como estar contigo
No hay nada como estar contigo

Eu sei que você é o pai dela
Yo sé que usted es su papá
Que não pensamos igual
Que no pensamos igual
Mas a sua filha conheceu o paraíso ideal
Pero su hija ya entro en el paraíso ideal
E diga para a mãe dela
Y cuéntale a tu mamá
Começar a se acostumar
Que ya se va a acostumbrar
A me ver mas aqui e entrando pela porta
A verme más por allí y tocar la puerta al entrar

Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
É o paraíso
En el paraíso
Meu paraíso
Mi paraíso
É teu paraíso
Es tu paraíso
No paraíso
En el paraíso
Não há nada como estar contigo
No hay nada como estar contigo

Se você não entende meus modos
Si usted no entiende mis formas
Ignore um pouco a etiqueta
Sáltese un poco las normas
Pois pra mim nada é importante
Ni a mí ni a nadie le importa
Isso é o paraíso, Andrés
Esto es el paraíso, Andrés
E se não houver nenhuma maneira
Y si no encuentra manera
De respirar, não se preocupe
De respirar no se muera
Sua filha voará na primeira classe
Su hija vuela en primera
Rumo ao paraíso, Andrés
Destino paraíso, Andrés