17 Años

17 Anos

17 Años

Ela diz que é a garota mais feliz do mundo
Dice que es la niña más feliz del mundo
Seu sorriso brilha um pouco mais do que ontem
Brilla su sonrisa un poco más que ayer
Está contando as horas, segundo a segundo
Va contando horas, segundo a segundo
Só para beijá-lo, para estar com ele
Todo por besarlo, por estar con él

A temperatura apenas sobe e sobe
La temperatura solo sube y sube
Quando você está comigo, eu quero morrer
Cuando estás conmigo, me quiero morir
A cabeça dela está nas nuvens
Tiene la cabeza metida en las nubes
E ela pede: Por favor, fique aqui!
Y le pide: ¡Por favor, quédate aquí!

Aos dezessete anos, tão apaixonada
Con diecisiete años, tan enamorada
Quem diria que seria assim um dia?!
Cómo imaginar que un día vendría así
E toda noite, ela conversa com o travesseiro
Y cada noche lo consulta con su almohada
Nunca sentiu tanta vontade de viver
Nunca tuvo tantas ganas de vivir

E hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Y hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, sou mais feliz
Gracias a ti, soy más feliz
Hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, feliz
Gracias a ti, feliz

Venha me buscar em menos de uma hora
Pásame a buscar en menos de una hora
Tire suas roupas, eu vou chegar no fim
Quítate la ropa, llegaré al final
Me leve com você até chegar às alturas
Llévame contigo hasta romper las olas
A temperatura sobe um pouco mais
La temperatura sube un poco más

Aos dezessete anos, tão apaixonada
Con diecisiete años, tan enamorada
Quem diria que seria assim um dia?!
Cómo imaginar que un día vendría así
E toda noite, ela conversa com o travesseiro
Y cada noche lo consulta con su almohada
Nunca sentiu tanta vontade de viver
Nunca tuvo tantas ganas de vivir

E hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Y hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, sou mais feliz
Gracias a ti, soy más feliz
Hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, feliz
Gracias a ti, feliz

Sem você
Si no estás
Meu bem, sem você
Mi vida, si no estás
Não sei como viver
No encuentro la manera de vivir
Sem você aqui
Si tú no estás

Se você for embora
Si te vas
A vida fica pra trás
La vida queda atrás
Continuarei te esperando, meu bem
Te seguiré esperando a ti, mi vida
Se você for embora
Si te vas

E hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Y hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, sou mais feliz
Gracias a ti, soy más feliz
Hoje, sou feliz por sua causa, por sua causa
Hoy soy feliz por ti, por ti
Graças a você, feliz, feliz
Gracias a ti, feliz, feliz