Please Stay

Please Stay (Tradução)

Please Stay

Se eu ficasse de joelhos
If I got on my knees
E invocasse à você
And I pleaded with you
Para não ir
Not to go
Mas para ficar em meus braços
But to stay in my arms
Você sairia pela porta
Would you walk out the door
Como você fez antes?
Like you did once before

Dessa vez é diferente
This time be different
Por favor fique, não vá
Please stay don't go

Se eu chamar o seu nome
If I call out your name
Como uma oração
Like a prayer
Você iria me deixar sozinha
Would you leave me alone
Com minhas lágrimas
With my tears
Sabendo que eu preciso muito de você
Knowing I need you so
Você continuaria
Would you still
Indo e vindo
Turn and go

Dessa vez é diferente
This time be different
Por favor fique
Please stay
Não vá, por favor fique
Don't go please stay

Eu amei você antes
I loved you before
Eu até sabia o seu nome
I even knew your name
Eu queria dar à você
I wanted to give you
Meu coração
My heart
Mas quando você voltou
But when you came back
Depois de me deixar uma vez
After leaving me one time
Oh, eu sabia, sim eu sabia
Oh, I knew, yes I knew
Que as dores em meu coração
That the heartaches
Iriam começar
Would start

Se eu chamasse seu nome
If I called out
Como uma música
Your name like a song
Que foi escrita para você
That was written for you
Você sozinho
You alone
Você continuaria
Would you still
Ferindo meu orgulho
Hurt my pride
Oh, hey, como eu chorei
Oh, hey, how I cried

Dessa vez é diferente
This time be different
Por favor fique
Please stay

Oh, dessa vez
Oh, this time
É diferente de algum jeito
Be different in some way
Não vá, por favor fique
Don't go please stay
Você sabe
You know
Eu vou sempre te amar
I'll always love you
Querido
Darling
Por favor fique
Please stay