I'm Scared

Duffy

Original Tradução Original e tradução
I'm Scared

The blank pages
Of my diary
That I haven't touched
Since you left me
The closed blinds
In my home
See no light of day
Dust gathers
On my stereo
Cos I can't bare
To hear the radio
The piano sits
In a shaded space
With a picture
Of your face

I'm scared
To face another day
Cos the fear in me
Just won't go away
In an instant
You were gone
And I'm scared

Coffee stains
On your favorite book
Remind me of you
So I can't even look
The magazines
You left on the floor
You won't need
Them anymore

A towel left
Hangin on the wall
No sign of wet foosteps
In the hall
There's no smell
Of your sweet cologne
I'm lying here alone

I'm scared
To face another day
Cos the fear in me
Just won't go away
In an instant
You were gone
And now I'm scared

I'm scared
To face another day
Cos the fear in me
Just won't go away
In an instant
You were gone
Now I'm scared
In an instant
You were gone
And I'm scared

Assustada

As páginas em branco
Do meu diário
Que eu não toquei
Desde que você me deixou
As cortinas fechadas
Na minha casa
Sem ver a luz do dia
Amontoados de pó
No meu aparelho de som
Porque eu mal consigo
Ouvir o rádio
O piano permanece
Num canto escuro
Com uma foto
Do seu rosto

Estou assustada
Por encarar um outro dia
Porque o medo em mim
Simplesmente não vai embora
Num instante
Você se foi
E estou assustada

O café mancha
Seu livro favorito
Me lembra você
Então eu não posso nem olhar
Para as revistas
Que você deixou no chão
Você não precisará
Delas nunca mais

Uma toalha deixada
Balançando na parede
Sem sinais de passos molhados
No corredor
Não há cheiro
Da sua doce colônia
Eu estou jazendo aqui sozinha

Estou assustada
Por encarar outro dia
Porque o medo em mim
Simplesmente não vai embora
Num instante
Você se foi
E agora estou assustada

Estou assustada
Por encarar outro dia
Porque o medo em mim
Simplesmente não vai embora
Num instante
Você se foi
Agora estou assustada
Num instante
Você se foi
Agora estou assustada

Composição: Duffy / Jimmy Hogarth
Enviada por Pâmela e traduzida por Raul. Legendado por Gabi. Revisão por Natália.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Duffy

Ver todas as músicas de Duffy