Say Something (feat. Timbaland)

Drake

Original Tradução Original e tradução
Say Something (feat. Timbaland)

This shit was all I knew
You and me, only
I did it all for you
Still, you were lonely
We can work it out
Uhh, But I guess things change
It's funny how someone else's success brings pain
When you're no longer involved
That person has it all
You just stuck standin' there
I'm gonna need you to say something, baby
Say say something, baby, say something, baby, say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby

Yeah, it really sucks whenever since I've been long gone
I traded in my senorita for a microphone
I hate the way you fell apart girl, its sad to see
Your life is good but me and you we're a catastrophe
If I was unsuccessful would you be satisfied
I need a paramedic girl, I'm feeling paralyzed
If I could choose, you will always be a friend to me
The more money I made you acting like my enemy
It's crazy, I can't help it if you're really ashamed
All the pressure would turn you into my diamond babe
How can something so familiar be so strange
Closest friends get estranged when the status change
Ah, is it my mistake, think that where I am and where you at
And my homeboy Larry Live is the only one that had my back
You were the perfect girl, now it seems we don't match
Is it the money, want me to give it back?

This shit was all I knew
You and me, only
I did it all for you
Still, you were lonely
We can work it out
Uhh, but I guess things change
It's funny how someone else's success brings pain
When you're no longer involved
That person has it all
You just stuck standin' there
But I'm gonna need you to say something, baby
Say say something, baby, say something, baby, say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby

I am the topic of conversation
This is celebration
Let's toast to the fact that I've moved out my mama's basement
To a condo downtown, 'cause it's 'all about location'
I'm sitting, drink wine and watch Californication of life
You should have been here to kick it with me
We could have split this whole thing up, fifty fifty
But now I'm at the forty forty getting bitches tipsy
Killing shit, the ever so talented Mr Ripley
How I go from being the man that you argue with
To me and Dwayne Carter putting out the hardest shit
I should want to go back to the one I started with
But I'm addicted to this life, it's gonna be hard to quit
Yeah, just ask me how things are coming along
You could tell me that you've never heard none of my songs
As long as you end up saying one day you plan to listen
'Cause what's a star when it's most important fan is missing?

This shit was all I knew
You and me, only
I did it all for you
Still, you were lonely
We can work it out
Uhh, but I guess things change
It's funny how someone else's success brings pain
When you're no longer involved
That person has it all
You just stuck standin' there
I'm gonna need you to say something, baby
Say say something, baby, say something, baby, say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby
I'm gonna need you to say something, baby

Diga Alguma Coisa

Essa merda era tudo o que eu sabia
Você e eu, apenas
Eu fiz tudo por você
Ainda assim, você estava solitário
Nós podemos resolver isso,
Uh, mas eu acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de outra pessoa traz dor
Quando você não está mais envolvido,
Essa pessoa tem de tudo
Você apenas ficou parado lá, mas
Eu preciso que diga algo, baby
Diga, diga algo, baby, diga alguma coisa, baby, diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby

Sim, é realmente uma merda desde que estive muito longe
Eu troquei minha senhorita por um microfone
Eu odeio a maneira como você se desfez garota, é triste ver
Sua vida é boa, mas eu e você somos uma catástrofe
Se eu não tivesse sucesso, você ficaria satisfeita?
Eu preciso de uma garota paramédica, estou me sentindo paralisado
Se eu pudesse escolher, você sempre será uma amiga para mim
Quanto mais dinheiro eu ganho, você age como minha inimiga
É uma loucura, não posso evitar se você está com muita vergonha
Toda a pressão iria transformá-la em meu amor de diamante
Como algo tão familiar pode ser tão estranho
Amigos mais próximos se afastam quando o status muda
Ah, é meu erro, pense que onde eu estou e onde você está
E meu amigo Larry Live é o único que me protegeu
Você era a garota perfeita, agora parece que não combinamos
É o dinheiro, quer que eu devolva?

Essa merda era tudo o que eu sabia
Você e eu, apenas
Eu fiz tudo por você
Ainda assim, você estava solitário
Nós podemos resolver isso,
Uh, mas eu acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de outra pessoa traz dor
Quando você não está mais envolvido,
Essa pessoa tem de tudo
Você apenas ficou parado lá, mas
Eu preciso que diga algo, baby
Diga, diga algo, baby, diga alguma coisa, baby, diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby

Eu sou o assunto da conversa
Isto é celebração
Vamos brindar ao fato de que me mudei do porão da minha mãe
Para um condomínio no centro, porque é ''tudo uma questão de localização''
Estou sentado, bebendo vinho e observando Californização da vida
Você deveria ter estado aqui para ter ido comigo
Poderíamos ter dividido tudo isso, 50/50
Mas agora estou na casa dos quarenta com quarenta cadelas bêbadas
Matando essa merda, o sempre tão talentoso Sr. Ripley
Como deixo de ser o homem com quem você discute
Para mim e Dwayne Carter lançando a merda mais difícil
Eu deveria querer voltar para aquilo com que comecei,
Mas eu estou viciado nessa vida, vai ser difícil sair
Sim, apenas me pergunte como as coisas estão indo
Você poderia me dizer que nunca ouviu nenhuma das minhas musicas
Contanto que você acabe dizendo um dia que pretende ouvir
Porque o que é uma estrela quando seu fã mais importante está faltando?

Essa merda era tudo o que eu sabia
Você e eu, apenas
Eu fiz tudo por você
Ainda assim, você estava solitário
Nós podemos resolver isso,
Uh, mas eu acho que as coisas mudam
É engraçado como o sucesso de outra pessoa traz dor
Quando você não está mais envolvido,
Essa pessoa tem de tudo
Você apenas ficou parado lá, mas
Eu preciso que diga algo, baby
Diga, diga algo, baby, diga alguma coisa, baby, diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby
Eu preciso que diga algo, baby

Enviada por Ana e traduzida por Diego. Legendado por Felipe. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog