Ángeles

Anjos

Ángeles

A glória para minha avó
La gloria pa' mi abuelita
Em sua cabeceira, estampas
En su cabecero estampitas
Só saía de casa quando tinha consulta
Solo iba pa' la calle cuando le daban la cita
Com o médico
Del médico
Tem seu mérito
Tiene su mérito
Viver toda a vida para seus filhos e netos
Vivir to'a la vida pa' tus niños y pa' tus nietos

Estamos contentes, estamos felizes
'Tamos contentos, 'tamos felices
Quase não restam cicatrizes
Ya casi no quedan cicatrices
Na verdade, não estamos indo bem
En verdad no nos va bien
Para que enganar
Pa' qué engañar
Mas pelo menos também não estamos indo muito mal
Pero bueno por lo menos tampoco nos va mu' mal

Deixei de rezar há anos
Dejé de rezar hace años
Seus deuses só me faziam mal
Tus dioses solo me hacían daño
Porque eu acreditava, juro pela minha sorte
Porque yo creía te lo juro por mi suerte
Mas é difícil de entender vendo a morte
Pero es difícil de entender viendo la muerte

Digo "Deus abençoe", quase sem querer
Digo Dios bendiga pero casi sin quererlo
Cresci ouvindo isso e nunca parei para ver
Crecí oyendo eso y nunca me paré a verlo
Estava cego, por conformismo
Estaba ciego, por conformismo
Passei uma vida inteira vendo a mesma coisa todos os dias
Me he pega'o una vida to' los días viendo lo mismo

Já não há força para andar
Ya no hay fuerza para andar
Você sobe com a ajuda do corrimão
Subes con la ayuda de la baranda
Você não faz aquele frango que eu adoro
No haces ese pollo que me encanta
Olhe
Mírala
O olhar dela não me levanta
La mirá' no me levanta
Você criou um neto que canta para você
Te ha salió' un nieto que te canta

Somos de diamantes, ou pelo menos éramos antes
Somos de diamantes, o al menos lo éramos antes
As ideias são fixas, mas a mente é errante
Las ideas son fijas pero la mente es errante
Anjos, lembro a cada instante
Ángeles, me acuerdo a cada instante
Olhe para mim, estou conseguindo seguir em frente
Mírame, estoy consiguiendo tirar p'alante

Oh-ohh
Oh-ohh
Estou conseguindo seguir em frente
Estoy consiguiendo tirar p'alante
Estou conseguindo seguir em frente
Estoy consiguiendo tirar p'alante
Ah-ahh
Ah-ahh
Ah-ahh
Ah-ahh
Estou conseguindo seguir em frente
Estoy consiguiendo tirar p'alante