돌아갈래요 (Wanna Go Back)

Quero Voltar

돌아갈래요 (Wanna Go Back)

Todos os dias
학교 종이
hakgyo jong-i
O momento em que o sinal
땡땡땡
ttaengttaengttaeng
Da escola toca
울리는 순간 내
ullineun sun-gan nae
Era quando meu mundo começava
세상은 시작됐죠
sesang-eun sijakdwaetjyo
Hmm
Mhm
Mhm

Fosse encontrar com algum amigo meu ou
친구들을 만나러
chin-gudeureul mannareo
Só ir para casa
아니면 집에 가든
animyeon jibe gadeun
A escolha era minha
뭐 내 맘대로였죠
mwo nae mamdaeroyeotjyo
Hmm
Mhm
Mhm

Mas, num piscar de olhos
하지만 눈 감았다
hajiman nun gamatda
Eu me tornei um adulto
떠보니 난 어른이 되었고
tteoboni nan eoreuni doe-eotgo
Eu me odeio
너무 커버린
neomu keobeorin
Porque estou crescido demais
내 자신이 난 너무 미워요
nae jasini nan neomu miwoyo

Aquele sorriso inocente
순수했던 미소는
sunsuhaetdeon misoneun
Para onde ele foi?
대체 어디로 간 걸까요
daeche eodiro gan geolkkayo
Se possível
할 수 있다면
hal su itdamyeon
Quero voltar
Wanna go back
Wanna go back

Eu voltaria para
돌아갈래요
doragallaeyo
Aquele tempo outra vez
다시 그 때로
dasi geu ttaero
Para as alegrias da juventude
즐거웠던 어린 시절로
jeulgeowotdeon eorin sijeollo

Porém, eu sei
나도 알아요
nado arayo
Que é inevitável
어쩔 수 없죠
eojjeol su eopjyo
Então apenas irei sentir saudades
그럼 난 그냥 그리워 할래요
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
(Eu quero voltar)
(I wanna go back)
(I wanna go back)
Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
Para quando não havia nada para se ter medo
무서울 게 없던 그 때로
museoul ge eopdeon geu ttaero

Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
(Eu quero voltar)
(I wanna go back)
(I wanna go back)
Tempo, eu estou te pedindo para voltar
시간아 되돌아 가주라
sigana doedora gajura
Apenas mais uma vez, volte
한번만 되돌아 가주라
hanbeonman doedora gajura

Se me perguntassem qual
내게 꿈이 뭐예요
naege kkumi mwoyeyo
Era o meu sonho
라고 물어보면
rago mureobomyeon
Eu não saberia responder
난 대답을 못했죠
nan daedabeul motaetjyo
Hmm
Mhm
Mhm

Havia tantas coisas
하고 싶은 것들이
hago sipeun geotdeuri
Que eu queria fazer
너무 많아서 사실
neomu manaseo sasil
De verdade, era difícil escolher
고르기 힘들었죠
goreugi himdeureotjyo
Hmm
Mhm
Mhm

Mas, num piscar de olhos
하지만 눈 감았다
hajiman nun gamatda
Eu me tornei um adulto
떠보니 난 어른이 되었고
tteoboni nan eoreuni doe-eotgo
Eu me odeio
너무 커버린
neomu keobeorin
Porque estou crescido demais
내 자신이 난 너무 미워요
nae jasini nan neomu miwoyo

Os puros sonhos que eu sonhei
순수하게 꾸었던
sunsuhage kkueotdeon
Para onde é que eles foram?
꿈들은 어디로 간 걸까요
kkumdeureun eodiro gan geolkkayo
Se possível
할 수 있다면
hal su itdamyeon
Quero voltar
Wanna go back
Wanna go back

Eu voltaria para
돌아갈래요
doragallaeyo
Aquele tempo outra vez
다시 그 때로
dasi geu ttaero
Para as alegrias da juventude
즐거웠던 어린 시절로
jeulgeowotdeon eorin sijeollo

Porém, eu sei
나도 알아요
nado arayo
Que é inevitável
어쩔 수 없죠
eojjeol su eopjyo
Então apenas irei sentir saudades
그럼 난 그냥 그리워 할래요
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

O eu sorrindo tão brilhantemente na foto
사진 속에서 해맑게 웃는 어린 나
sajin sogeseo haemalkke unneun eorin na
Eu estou com tanta inveja
부러워 죽겠어
bureowo jukgesseo
Só um momento seria legal, hmm
잠깐이라도 좋을 테니까 한번만
jamkkanirado joeul tenikka hanbeonman
Só mais uma vez
Mhm 한번만 돌아갈래요
Mhm hanbeonman doragallaeyo

Eu voltaria para
돌아갈래요
doragallaeyo
Aquele tempo outra vez
다시 그 때로
dasi geu ttaero
Para as alegrias da juventude
즐거웠던 어린 시절로
jeulgeowotdeon eorin sijeollo

Porém, eu sei
나도 알아요
nado arayo
Que é inevitável
어쩔 수 없죠
eojjeol su eopjyo
Então apenas irei sentir saudades
그럼 난 그냥 그리워 할래요
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
(Eu quero voltar)
(I wanna go back)
(I wanna go back)
Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
Para quando não havia nada para se ter medo
무서울 게 없던 그 때로
museoul ge eopdeon geu ttaero

Eu voltaria
돌아갈래요
doragallaeyo
(Eu quero voltar)
(I wanna go back)
(I wanna go back)
Tempo, eu estou te pedindo para voltar
시간아 되돌아 가주라
sigana doedora gajura
Apenas mais uma vez, volte
한번만 되돌아 가주라
hanbeonman doedora gajura