Still

Ainda

Still

Algum dia
Someday
Someday
A tempestade vai passar
먹구름은 지나가겠지
meokgureumeun jinagagetji
Algum dia
Someday
Someday
O dia em que poderemos esboçar um sorriso brilhante
우리도 해맑게 웃는 날이 또
urido haemalkge utneun nari tto
Virá novamente
돌아올 거라는
doraol georaneun
Tenho esperança
힘을 가지고 있어
himangeul gajigo isseo
A rua por onde nós costumávamos andar
따스하게 비추던
ttaseuhage bichudeon
Em que o Sol quente brilhava sobre nós
햇살을 마주며
haessareul majeumyeo
Agora está repleta
함께 걷던 그 거린 이제
hamkke geotdeon geu georin ije
De sombras e escuridão
그늘지고 어두워져
geuneuljigo eoduwojyeo
Não parece tão bonita
그때처럼
geuttaecheoreom
Quanto antigamente
아름다워 보이지 않아
areumdawo boiji ana

Por que
오늘따라
oneulttara
O céu está
하늘은 왜 이리
haneureun wae iri
Tão cinza hoje?
흐린 건지
heurin geonji

Como apenas um raio de luz
구름 사이
gureum sai
Por dentre as nuvens
내리는 한 줄기의 빛처럼
naerineun han julgiye bitcheoreom
Parece tão fraco
힘있게나마
himihagenama
Preciso do seu toque
나를 웃게 해 줄
nareul utge hae jul
Que me fará sorrir
네 손길이 필요해
ne songiri piryohae

Você e eu
너와 내 사이
neowa nae sai
Conheço os dias brilhantes
화창했던 그 날들은 이미
hwachanghaetteon geu naldeureun imi
Que já se foram
지나 버렸지만
jina beoryeotjiman
Mas eu ainda
포기해 버리기엔
pogihae beorigien
Te quero muito
아직도 난 널
ajikdo nan neol
Para eu desistir
원하나 봐
wonhana bwa

Algum dia
Someday
Someday
Os dias irão clarear
나른 다시 말하지겠지
nareun dashi malgajigetji
Algum dia
Someday
Someday
Eu tenho esperança disso
우리에게 들이워진 어둠도
uriege deuriwojin eodumdo
A escuridão que nos rodeia
사라질 거라는
sarajil georaneun
Irá desaparecer logo
힘을 가지고 있어
himangeul gajigo isseo

Por que meus olhos
오늘따라
oneulttara
Estão tão embaçados hoje?
눈앞이 왜 이리 흐린 건지
nunapi wae iri heurin geonji

Como apenas um raio de luz
구름 사이
gureum sai
Por dentre as nuvens
내리는 한 줄기의 빛처럼
naerineun han julgiye bitcheoreom
Parece tão fraco
힘있게나마
himihagenama
Preciso do seu toque
나를 웃게 해 줄
nareul utge hae jul
Que me fará sorrir
네 손길이 필요해
ne songiri piryohae

Você e eu
너와 내 사이
neowa nae sai
Conheço os dias brilhantes
화창했던 그 날들은 이미
hwachanghaetteon geu naldeureun imi
Que já se foram
지나 버렸지만
jina beoryeotjiman
Mas eu ainda te quero muito
포기해 버리기엔
pogihae beorigien
Para eu desistir
아직도 난 널
ajikdo nan neol

Antes
우리도 한때엔
urido hanttaen
Nós costumávamos a ficar lado a lado
나란히 서서
naranhi seoseo
E a andar juntos
걷던 날들이 있었잖아
geotdeon naldeuri isseotjana

Todos esses
그토록 아름답던
geutorok areumdabdeon
Lindos momentos
모습들이
moseubdeuri
Ainda estão tão claros
아직까지 선명한데
ajikkkaji seonmyeonghande

Então, adeus
So goodbye
So goodbye
Mesmo que nós não queremos este término
원하지 않은 이별이라도
wonhaji anneun ibyeorirado
O momento
어느 한 사람이
eoneu han sarami
Uma pessoa se vira
등을 돌린 순간
deungeul dollin sungan
O fim já está decidido
끝은 정해진 거야
kkeucheun jeonghaejin geoya

Você e eu
너와 내 사이
neowa nae sai
Nós não podemos
이제는 돌릴 수 없게되어
ijeneun dollil su eopgetgie
Mudar as coisas agora
난 이 자리에서
nan i jarieseo
Então
멈출게 될 거야
meomulge doel geoya
Apenas ficarei aqui
아직도 난 널
ajikdo nan neol
Porque ainda quero você
원하니까
wonhanikka