Sofa

Sofá

Sofa

Sentado neste sofá
Siting on this sofa
Da última vez que me lembro
Last time I remember
Você me disse: Mantenha a cabeça erguida
You told me: Keep your head up
Não tenha vergonha de estar perdido
There’s no shame in being lost
Eu ainda me lembro daquele dia tão claramente
I still remember that day so clear
Tão claramente
Too clear

Mas agora sempre que eu fecho
But now whenever I close
Meus olhos não veem nada
My eyes see nothing at all
Mas os ecos da sua voz
But the echos of your voice
Vem lentamente meu coração
Comes slowly in my heart
Você me ensinou tanto
You’ve taught me so much
Que eu já deveria estar bem
I should be alright by now
Acho que eu nunca aprendi a dizer adeus
Guess I just never learned how to say goodbye

Você estava sentada naquele sofá
You were sitting on that sofa
Me dizendo: Criança, acabou
Telling me: Child, it’s over
Então pare de chorar agora
So go on stop crying now
Enquanto segurava minhas mãos com força
As you held my hands tighter

Até agora, ainda sinto sua falta aqui até agora
So far, I still miss you here so far
Não posso dizer com certeza
I can’t say for sure
O momento certo em que suas palavras
That in good time your words
Perderão a força na minha cabeça
In my head will get dimmer

Eu continuo voltando para você
I keep finding myself coming back to you
Eu tento me manter ocupado
I try to keep myself busy moving
Mudando todas essas coisas inúteis de lugar, mas é difícil
With all these pointless things but it’s hard
Porque no momento em que entro em algum cômodo
Cause the moment I step into a room
Tudo me lembra você
Everything reminds me of you
E mesmo que as coisas pareçam bem
And even if things just seem fine
Eu sei que no fundo da minha mente
I know in the back of my mind

Você estava sentada naquele sofá
You were sitting on that sofa
Me dizendo: Criança, acabou
Telling me: Child, it’s over
Então pare de chorar agora
So go on stop crying now
Enquanto segurava minhas mãos com força
As you held my hands tighter

Até agora, ainda sinto sua falta aqui até agora
So far, I still miss you here so far
Não posso dizer com certeza
I can’t say for sure
O momento certo em que suas palavras
That in good time your words
Perderão a força na minha cabeça
In my head will get dimmer

Fico pensando a noite inteira
I kept thinking all night long
Se está tudo bem
If everything is fine
Quanto tempo até eu ficar bem
How long till I’m alright

Você estava sentada naquele sofá
You were sitting on that sofa
Me dizendo: Criança, acabou
Telling me: Child, it’s over
Então pare de chorar agora
So go on stop crying now
Enquanto segurava minhas mãos com força
As you held my hands tighter

Até agora, ainda sinto sua falta aqui até agora
So far, I still miss you here so far
Não posso dizer com certeza
I can’t say for sure
O momento certo em que suas palavras
That in good time your words
Perderão a força na minha cabeça
In my head will get dimmer