Rescue Me

Me Salve

Rescue Me

Para o eu que está vagando sem rumo
떠다니던 내게
tteodanideon naege
Por favor, me dê sua mão
손을 내미러 줘
soneul naemireo jwo
Para o eu que está tendo dificuldades em respirar
숨막히게 힘들던
summakhige himdeuldeon
Ajude-me a respirar
날 숨쉬게 해 줘
nal sumshwige hae jwo
Para o eu vagando no universo
공허로 가득한
gongheoro gadeukhan
Cheio de vazio
우주 속을 헤매던
uju sogeul hemaedeon
Salve-me
나를 구출해 내 줘
nareul guchulhae nae jwo
Para eu ficar
내가 서있을 곳을
naega seoisseul goseul
Por favor, faça um lugar para mim
만들어 줘
mandeureo jwo

Na ponta dos meus dedos, tão perto
다흘 듯 말 듯한
daheul deut mal deuthan
De você, envio
손끝에 담아 보내
sonkkeute dama bonae
Meu desespero
나의 간절함
naye ganjeolham

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Me leve com você
나를 데려가 줘
nareul deryeoga jwo
Para o lugar que você está
네가 있는 그 곳으로
nega itneun geu goseuro

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Só o seu toque
너의 손길만이
neoye songilmani
Pode me salvar
나를 구해 줄 수 있어
nareul guhae jul su isseo

O lugar que você está é o paraíso
네가 있는 곳이 Paradise
nega itneun goshi Paradise
Neste vasto universo, não há
광활한 이 우주 속
gwanghwalhan i uju sok
Ninguém além de você
단 하나뿐인 너
dan hanabakke eopneun neo
O lugar que você está é o paraíso
네가 있는 곳이 Paradise
nega itneun goshi Paradise
Eu só posso sobreviver
네가 있어야만 난
nega isseoyaman nan
Com você
살아갈 수 있어
saragal su isseo

Você me conhece, mesmo sem eu dizer nada
말하지 않아도 날 알아 주는 너
malhaji anado nal ara juneun neo
Você cura a minha dor
상처 뿐이었던 날 꼬쳐 주는 너
sangcheo ppunieotteon nal gochyeo juneun neo
No final do seu olhar
너의 시선 끝에
neoye shiseon kkeute
Se não estou lá
내가 많았어야만
naega manyak eobttamyeon
Não posso existir
나는 존재조차 할 수가 없는 거야
naneun jonjaejocha hal suga eopneun geoya

Para chegar até você, vou
너에게 다토록
neoege datorok
Gritar o mais forte que puder
있는 힘껏 웃을게
itneun himkkeot wechilge
Meu desespero
나의 애절함
naye aejeolham

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Me leve com você
나를 데려가 줘
nareul deryeoga jwo
Para o lugar que você está
네가 있는 그 곳으로
nega itneun geu goseuro

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Só o seu toque
너의 손길만이
neoye songilmani
Pode me salvar
나를 구해 줄 수 있어
nareul guhae jul su isseo

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Me leve com você
나를 데려가 줘
nareul deryeoga jwo
Para o lugar que você está
네가 있는 그 곳으로
nega itneun geu goseuro

Me salve, amor, oh ye
Rescue me baby aw ye
Rescue me baby aw ye
Só o seu toque
너의 손길만이
neoye songilmani
Pode me salvar
나를 구해 줄 수 있어
nareul guhae jul su isseo

O lugar que você está é o paraíso
네가 있는 곳이 Paradise
nega itneun goshi Paradise
Neste vasto universo, não há
광활한 이 우주 속
gwanghwalhan i uju sok
Ninguém além de você
단 하나뿐인 너
dan hanabakke eopneun neo
O lugar que você está é o paraíso
네가 있는 곳이 Paradise
nega itneun goshi Paradise
Eu só posso sobreviver
네가 있어야만 난
nega isseoyaman nan
Com você
살아갈 수 있어
saragal su isseo