hurt road (아픈 길)

Estrada Dolorosa

hurt road (아픈 길)

Quantas vezes por dia
하루에 몇 번씩
harue myeot beonssik
Eu irei chorar?
눈물이 차오를까
nunmuri chaoreulkka
Mesmo que eu tente contar
세어보려고 해도
se-eoboryeogo haedo
Na verdade eu não posso
난 못해 사실은
nan motae sasireun
Pois estou sempre me segurando
항상 참고 있는 거라서
hangsang chamgo inneun georaseo

Como eu estou estes dias?
요즘 난 어때
yojeum nan eottae
Como você me vê?
네가 봤을 때
nega bwasseul ttae
Estou curioso pra saber se pareço bem pra você
괜찮아 보이는지 궁금해
gwaenchana boineunji gunggeumhae
Que tipo de expressão estou tendo
요즘 내가 어떤 표정을
yojeum naega eotteon pyojeong-eul
Durante esses dias?
짓고 있는지
jitgo inneunji
Eu não sei
나는 모르거든
naneun moreugeodeun

Se eu fosse você
만약에 내가 너라면
manyage naega neoramyeon
Me abraçaria sem dizer nada
아무 말없이 날 안아줄 거야
amu mareopsi nal anajul geoya
Se você fosse eu
만약에 네가 나라면
manyage nega naramyeon
Provavelmente estaria soluçando naqueles braços
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
geu pume an-gyeo heuneukkigo itgetji

Você e eu sabemos
너나 나나 알기는 알았잖아
neona nana algineun aratjana
Este não é um caminho fácil
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
swipjimaneun aneun giriran geol marya
Não é como se não soubéssemos
너나 나나 모르진 않았잖아
neona nana moreujin anatjana
Que não há tantas flores ao longo da estrada
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
i gireneun kkochi geuri mani piji anneun geol

Mas as flores que as vezes vejo
가끔씩 보이는 꽃이
gakkeumssik boineun kkochi
Não sei o quanto são preciosas
얼마나 소중한지 몰라
eolmana sojunghanji molla
Gosto delas, Pois são tão lindas
너무 예쁘고 좋아서
neomu yeppeugo joaseo
Provavelmente irão permanecer aqui, certo?
여기 남아있는 거겠지
yeogi namainneun geogetji

Como você está esses dias?
요즘 넌 어때
yojeum neon eottae
Pelo que vejo
내가 봤을 땐
naega bwasseul ttaen
Provavelmente está igual a mim
나랑 아마 비슷할 것 같애
narang ama biseutal geot gatae
Não importa a expressão
요즘 네가 어떤 표정을
yojeum nega eotteon pyojeong-eul
Que você tenha esses dias
짓고 있어도
jitgo isseodo
Você parece tão triste
슬퍼 보이거든
seulpeo boigeodeun

Se eu fosse você
만약에 내가 너라면
manyage naega neoramyeon
Me abraçaria sem dizer nada
아무 말없이 날 안아줄 거야
amu mareopsi nal anajul geoya
Se você fosse eu
만약에 네가 나라면
manyage nega naramyeon
Provavelmente estaria soluçando naqueles braços
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
geu pume an-gyeo heuneukkigo itgetji

Você e eu sabíamos
너나 나나 알기는 알았잖아
neona nana algineun aratjana
Este não é um caminho fácil
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
swipjimaneun aneun giriran geol marya
Não é como se não soubéssemos
너나 나나 모르진 않았잖아
neona nana moreujin anatjana
Que nesta estrada, as flores não florescem muito
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
i gireneun kkochi geuri mani piji anneun geol

Mas as flores que as vezes vejo
가끔씩 보이는 꽃이
gakkeumssik boineun kkochi
Não sei o quanto são preciosas
얼마나 소중한지 몰라
eolmana sojunghanji molla
Gosto delas, pois são tão lindas
너무 예쁘고 좋아서
neomu yeppeugo joaseo
Provavelmente irão permanecer aqui, certo?
여기 남아있는 거겠지
yeogi namainneun geogetji