Chocolate

Chocolate

Chocolate

Eu fico imaginando como seria se nós nos beijássemos
상상을 하곤 해 너와 입을 맞출 때
sangsang-eul hagon hae neowa ibeul matchul ttae
Eu estou curioso de como isso
그게 어떤 느낌일지 궁금해
geuge eotteon neukkimilji gunggeumhae
Poderia ser
이럼 안된다는 걸 뻔히 알고 있는데
ireom andoendaneun geol ppeonhi algo inneunde
Mesmo que eu saiba que eu não posso agir assim eu acabo pensando sobre isso mais ainda
안되니까 난 더 생각하게 돼
andoenikka nan deo saenggakage dwae

Eu estou com medo que descubram sobre meus sentimentos
너에게 내 마음이
neoege nae ma-eumi
Então eu apenas me aproximo
들킬까 봐 겁이 나서
deulkilkka bwa geobi naseo
E volto atrás
다가가다 물러났어
dagagada mulleonasseo
Mas se eu continuar assim
하지만 나 이러다가
hajiman na ireodaga
Eu provavelmente vou enlouquecer
미쳐버릴 것 같아서 말인데
michyeobeoril geot gataseo marinde

Chocolate
Chocolate
Chocolate
Eu sei que eu deveria parar
그만해야 해 난 알면서도
geumanhaeya hae nan almyeonseodo
Mas eu não consigo parar de pensar
생각을 멈출 수 없네
saenggageul meomchul su eomne
Eu gosto de você mais e mais
맘이 가고 또 맘이 가네
mami gago tto mami gane
Cada vez que eu penso sobre isso, você parece mais doce
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
saenggakal surok neon neomu dalkomhagie

Chocolate, eu sei
Chocolate보다
Chocolateboda
Que você é mais doce que isso
달콤할 걸 잘 아니까
dalkomhal geol jal anikka
Inconsciente, meu olhar
나도 몰래 가는 시선이
nado mollae ganeun siseoni
Para nos seus lábios
네 입술에 멈추지 뭐니
ne ipsure meomchuji mwoni
Eu sei que eles tem gosto de uma coisa que eu nunca experimentei antes
맛본 적 없는 맛을 왜 난 알 것만 같니
matbon jeok eomneun maseul wae nan al geonman ganni

Quanto mais eu decido que eu quero isso
탐하지 말자 결심할 수록
tamhaji malja gyeolsimhal surok
Mais eu fico cheio de avidez
욕심이 내 맘에 가득히 차네
yoksimi nae mame gadeuki chane
Eu estou chateado comigo mesmo, meu coração
이러는 내 모습에 나도 참 놀라네
ireoneun nae moseube nado cham nollane
Já não quer mais me ouvir
내 맘이 말을 듣지를 않네
nae mami mareul deutjireul anne

Talvez tenha outra pessoa dentro de mim
내 안에 또 다른 내가 있나 봐
nae ane tto dareun naega inna bwa
Dois corações dentro de mim
내 안에 두 마음이 다투니까
nae ane du ma-eumi datunikka
Se eu continuar agindo assim
하지만 나 이러다가
hajiman na ireodaga
Eu irei me arrepender
후회할 것만 같아서 말인데
huhoehal geonman gataseo marinde

Chocolate
Chocolate
Chocolate
Eu sei que eu deveria parar
그만해야 해 난 알면서도
geumanhaeya hae nan almyeonseodo
Mas eu não consigo parar de pensar
생각을 멈출 수 없네
saenggageul meomchul su eomne
Eu gosto de você mais e mais
맘이 가고 또 맘이 가네
mami gago tto mami gane
Cada vez que eu penso sobre isso, você parece mais doce
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
saenggakal surok neon neomu dalkomhagie

O sentimento eletrizante de quando nossas mãos se tocam
손이 스칠 때 그 짜릿함마저
soni seuchil ttae geu jjaritammajeo
Eu não deveria sentir isso
느끼면 안되지 맞죠?
neukkimyeon andoeji matjyo?
A imagem que eu criei na minha cabeça
널 볼 때마다
neol bol ttaemada
Toda vez que eu te vejo é
내 머릿속에 그리는 그림은
nae meoritsoge geurineun geurimeun
Tão doce como chocolate
So sweet like chocolate
So sweet like chocolate

Eu sei que eu deveria parar, mas eu
그만해야 해 난 알면서도
geumanhaeya hae nan almyeonseodo
Não consigo parar de pensar
생각을 멈출 수 없네
saenggageul meomchul su eomne
Eu gosto de você mais e mais
맘이 가고 또 맘이 가네
mami gago tto mami gane
Cada vez que eu penso sobre isso você parece mais doce
생각할 수록 넌 너무 달콤하기에
saenggakal surok neon neomu dalkomhagie

Chocolate, eu sei
Chocolate보다
Chocolateboda
Que você é mais doce que isso
달콤할 걸 잘 아니까
dalkomhal geol jal anikka
Inconsciente, meu olhar
나도 몰래 가는 시선이
nado mollae ganeun siseoni
Para nos seus lábios
네 입술에 멈추지 뭐니
ne ipsure meomchuji mwoni
Eu sei que eles tem gosto de uma coisa que eu
맛본 적 없는 맛을
matbon jeok eomneun maseul
Nunca experimentei antes
왜 난 알 것만 같니
wae nan al geonman ganni