All Alone (혼자야)

Sozinho

All Alone (혼자야)

Eu não estou solitário
난 외롭지 않아
nan oeropji ana
Falo sem força para o céu noturno
밤하늘에 대고 힘없이 말해
bamhaneure daego himeopsi malhae
Está tudo bem hoje
오늘은 괜찮아
oneureun gwaenchana
Eu me digo uma e outra vez
라고 내게 되물어주는 듯해
rago naege doemureojuneun deutae

Fiz um bom trabalho e, ao voltar depois pra casa
하루를 마치고 돌아와
harureul machigo dorawa
Gostaria de ter alguém para me abraçar
수고했어 하고 안아줄
sugohaesseo hago anajul
Eu acho isso que seria bom
누군가가 있어줬으면
nugun-gaga isseojwosseumyeon
Mas mesmo agora
좋겠단 생각을 하는 지금도
joketdan saenggageul haneun jigeumdo

Estou sozinho
혼자야
honjaya
Sob a luz do luar
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
Estou sozinho
혼자야
honjaya
Apenas o ar frio da noite
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Está do meu lado
내 곁에 있어
nae gyeote isseo

Na verdade, estou sozinho
사실 난 외로워
sasil nan oerowo
Odeio o céu noturno que não tem resposta
대답 없는 저 밤하늘이 미워
daedap eomneun jeo bamhaneuri miwo

Quando eu sair amanhã de manhã
내일 아침에 나갈 때면
naeil achime nagal ttaemyeon
Eu gostaria que houvesse alguém
오늘도 힘내라고 해줄
oneuldo himnaerago haejul
Que me dissesse para fazer o meu melhor hoje
누군가가 있어줬으면
nugun-gaga isseojwosseumyeon
Acho que isso seria bom, mesmo agora
좋겠단 생각을 하는 지금도
joketdan saenggageul haneun jigeumdo

Estou sozinho
혼자야
honjaya
Sob a luz do luar
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
Estou sozinho
혼자야
honjaya
Somente o ar frio da noite
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Está do meu lado
내 곁에 있어
nae gyeote isseo

Essa pessoa que eu estou procurando
내가 찾는 그 누군가도
naega channeun geu nugun-gado
Tenho certeza de que essa pessoa está olhando para o mesmo céu noturno
같은 밤하늘을 보고 있겠지
gateun bamhaneureul bogo itgetji

Estou sozinho
혼자야
honjaya
Sob a luz do luar
오늘도 달빛 아래
oneuldo dalbit arae
Estou sozinho
혼자야
honjaya
Somente o ar frio da noite
차가운 밤 공기만이
chagaun bam gonggimani
Está do meu lado
내 곁에 있어
nae gyeote isseo