Above The Clouds (구름 위에서)

Acima Das Nuvens

Above The Clouds (구름 위에서)

Você apareceu no meu sonho na noite passada
어젯밤 꿈에 나타난 너는
eojetbam kkume natanan neoneun
Eu estava voando acima das nuvens
하늘 위를 날고 있었어
haneul wireul nalgo isseosseo
Em uma distância fora do alcance
닿을 수 없는 거리를 둔 채
daeul su eomneun georireul dun chae
Eu apenas olhei para você e acordei
그저 바라보다 깼어
geujeo baraboda kkaesseo

Você se lembra daquela época sem medo
기억나니 그땐 무서울 게 없이
gieongnani geuttaen museoul ge eopsi
Quando você tem algo que quer fazer
하고 싶은 게 생겼을 땐
hago sipeun ge saenggyeosseul ttaen
Houve muitos dias que fizemos imediatamente
바로 움직이던 날들이 많았지
baro umjigideon naldeuri manatji
Naquela época foi muito divertido
우리 그땐 참 재밌었지
uri geuttaen cham jaemisseotji
Todos os dias que passei com você
너와 보낸 그날들이 다
neowa bonaen geunaldeuri da

Agora se foi
이젠 떠난
ijen tteonan
Ao invés de pensar em você e sofrer
널 떠올리며 아파하기 보다
neol tteoollimyeo apahagi boda
Por todos os dias em que estivemos juntos
함께했었던 그날들을 다
hamkkehaesseotdeon geunaldeureul da
Eu tento sorrir enquanto relembro
추억하며 웃어 보려 해
chueokamyeo useo boryeo hae

Desse jeito
단지 이거
danji igeo
Quero que você me prometa uma coisa
하나만은 약속해 줬으면 해
hanamaneun yaksokae jwosseumyeon hae
Sorria e não fique mais doente
더는 아프지 말고 웃으며
deoneun apeuji malgo useumyeo
Seja feliz acima das nuvens
행복하게 지내 구름 위에서
haengbokage jinae gureum wieseo

Nos dias que costumávamos andar de bicicleta e íamos para longe
자전거를 타고 멀리 가자던 날
jajeon-georeul tago meolli gajadeon nal
Logo depois que quebrou
얼마 못 가 고장이 나서
eolma mot ga gojang-i naseo
No caminho de volta, você olha para o céu
돌아가던 길 넌 하늘을 보며
doragadeon gil neon haneureul bomyeo
Você disse que aqueles pássaros estavam com inveja
저 새들이 부럽다 했지
jeo saedeuri bureopda haetji

Você se lembra daquela época, não importava o que os outros falassem
기억나니 그땐 누가 뭐라 해도
gieongnani geuttaen nuga mwora haedo
Contanto que estivéssemos nos divertindo
그저 재미있어 보일 땐
geujeo jaemiisseo boil ttaen
Houve dias que fizemos imediatamente
바로 해 버리던 날들도 있었지
baro hae beorideon naldeuldo isseotji
O tempo que passamos juntos
우린 그땐 참 즐거웠지
urin geuttaen cham jeulgeowotji
Foi muito divertido, todos aqueles dias
보낸 그날 그날들이 다
bonaen geunal geunaldeuri da

Desse jeito
단지 이거
danji igeo
Quero que você me prometa uma coisa
하나만은 약속해 줬으면 해
hanamaneun yaksokae jwosseumyeon hae
Sorria e não fique mais doente
더는 아프지 말고 웃으며
deoneun apeuji malgo useumyeo
Seja feliz acima das nuvens
행복하게 지내 구름 위에서
haengbokage jinae gureum wieseo

Mais rápido do que qualquer coisa
그 무엇보다도 더 빠르게
geu mueotbodado deo ppareuge
Rompendo as nuvens rapidamente
구름을 가르며 힘차게
gureumeul gareumyeo himchage
Voando livremente
날아 보렴 자유롭게
nara boryeom jayuropge

Agora se foi
이젠 떠난
ijen tteonan
Ao invés de pensar em você e sofrer
널 떠올리며 아파하기 보다
neol tteoollimyeo apahagi boda
Por todos os dias em que estivemos juntos
함께했었던 그날들을 다
hamkkehaesseotdeon geunaldeureul da
Eu tento sorrir enquanto relembro
추억하며 웃어 보려 해
chueokamyeo useo boryeo hae

Desse jeito
단지 이거
danji igeo
Quero que você me prometa uma coisa
하나만은 약속해 줬으면 해
hanamaneun yaksokae jwosseumyeon hae
Sorria e não fique mais doente
더는 아프지 말고 웃으며
deoneun apeuji malgo useumyeo
Seja feliz acima das nuvens
행복하게 지내 구름 위에서
haengbokage jinae gureum wieseo