Bomba Nuclear

Bomba nuclear

Bomba Nuclear

Eu tenho a estranha sensação de falhar meus instintos
Tengo la extraña sensación de estar fallando a mis instintos
Estou ficando mais desajeitado e tropeço em meus pensamentos
Cada vez soy más torpe, y acabo tropezándome con mis pensamientos

Dançando nas nuvens com você, atrás de uma fantasia clandestina
Bailando en las nubes contigo, detrás un disfraz clandestino
De silêncios que mantemos com tudo
De silencios que guardamos junto a todo
Juntamente com tudo o que não dizemos a nós mesmos
Junto a todo lo que no nos decimos

E não somos tão diferentes
Y no somos tan distintos
Mais três copos, bêbados perdidos
Tres copas de más, borrachos perdidos
Tudo faz mais sentido
Todo tiene más sentido

Tic - tac restam alguns minutos na conversa
Tic - tac sobran minutos en la conversación
Tic - tac e não há o suficiente para criar valor
Tic - tac y no hay suficientes para armarnos de valor

Atrás do seu olhar, uma bomba nuclear se esconde
Detrás de tu mirada, se esconde una bomba nuclear
E disparar a guerra do silêncio universal
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas as suas emoções em pólvora
Transformando todas tus emociones en pólvora
Prestes a explodir ou ficar sem gás
Apunto de explotar o quedarse sin gas

Eu quero despir suas palavras, roupas podem esperar
Muéro-me de ganas por desnudar tus palabras, la ropa puede esperar
Mordo minha língua e evito mais uma vez, por medo de me perder na superfície
Muérdeme la lengua y evítalo una vez más, por miedo a perderme en superficial

Não somos vidro transparente, nadamos entre máscaras
No somos transparente cristal, nadamos entre máscaras
E a tempestade está chegando, e olhe para nós, fraca, nos olhos do furacão
Y el temporal viene, y míranos, débiles, en el ojo del huracán

E há ventos terríveis (tic-tac) e há verdades voando (tic-tac)
Y hay vientos terribles (tic-tac) y hay verdades volando (tic-tac)
Fora do alcance (tic-tac) de nossas mãos (tic-tac)
Fuera del alcance (tic-tac) de nuestras manos (tic-tac)

Atrás do seu olhar está uma bomba nuclear
Detrás de tu mirada se esconde una bomba nuclear
E disparar a guerra do silêncio universal
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas as suas emoções em pólvora
Transformando todas tus emociones en pólvora
Prestes a explodir ou esgotar-se
Apunto de explotar o quedarse sin

Nossos corpos estão tão próximos, mas mentalmente tóxicos
Nuestros cuerpos tan próximos, pero mentalmente tóxicos
Somos duas luzes que piscam em um efeito óptico escuro
Somos dos luces que parpadean en un oscuro efecto óptico

Duas crianças que ainda não conseguem falar, estranhos se beijando em um bar
Dos niños que aún no saben hablar, desconocidos que se besan en un bar
Sentimentos expirados, dois fantasmas que apertam as mãos
Sentimientos caducados, dos fantasmas que se dan la mano

Atrás do seu olhar está uma bomba nuclear
Detrás de tu mirada se esconde una bomba nuclear
E disparar a guerra do silêncio universal
Y dispara la guerra del silencio universal
Transformando todas as suas emoções em pólvora
Transformando todas tus emociones en pólvora
Prestes a explodir e nos fazer voar
Apunto de explotar y de hacernos volar
Prestes a explodir ou ficar sem gás
Apunto de estallar, o quedarse sin gas