After All

David Bowie

Original Tradução Original e tradução
After All

Please trip them gently
They don't like to fall, oh by jingo
There's no room for anger
We're all very small, oh by jingo

We're painting our faces
And dressing in thoughts from the skies
From paradise
But they think that we're holding a secretive ball
Won't someone invite them
They're just taller children, that's all, after all

Man is an obstacle, sad as the clown, oh by jingo
So hold on to nothing
And he won't let you down, oh by jingo
Some people are marching together
And some on their own, quite alone
Others are running, the smaller ones crawl
But some sit in silence, they're just older children
That's all, after all

I sing with impertinence
Shading impermanent chords, with my words
I've borrowed your time and I'm sorry I called
But the thought just occurred
That we're nobody's children at all, after all
Live till your rebirth
And do what you will, oh by jingo
Forget all I've said
Please bear me no ill, oh by jingo

After all, after all

Afinal

Por favor, leve-os vagarosamente
Eles não gostam de cair, oh por deus
Não há espaço para a ira
Nós somos todos muito pequenos, oh por deus

Nós estamos pintando nossos rostos
E nos vestindo com pensamentos dos céus
Do paraíso
Mas eles acham que estamos segurando uma bola misteriosa
Ninguém vai convidá-los?
Eles são apenas crianças mais altas, isso é tudo, afinal

O homem é um obstáculo, triste como o palhaço, oh por deus
Então se apegue ao nada
E ele não te decepcionará, oh por deus
Algumas pessoas estão marchando juntas
E algumas por conta própria, solitárias
Outras estão correndo, os menores engatinham
Mas algumas sentam em silêncio, são apenas crianças mais velhas
Isso é tudo, afinal

Eu canto com impertinência
Sombreando acordes impermanentes, com minhas palavras
Eu peguei seu tempo emprestado e me desculpe por ligar
Mas o pensamento apenas ocorreu
De que nós não somos crianças de ninguém mesmo, afinal
Viva até o seu renascimento
E faça o que quiser, oh por deus
Esqueça tudo o que eu disse
Por favor não guarde rancor de mim, oh por deus

Afinal, afinal

Composição: David Bowie
Enviada por Gustavo e traduzida por camila. Legendado por Esther e Amanda. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de David Bowie

Ver todas as músicas de David Bowie