Suisei

Mercúrio

Suisei

O sol brilha na linha Odakyu
たいようがてらすおだきゅうせんない
Taiyou ga terasu odakyuu-sen-nai
Ainda sem serviço mesmo agora em que a criança
あのこのなかじゃいまもまだけんがい
Anoko no naka ja ima mo mada kengai
Ninguém encene nenhuma melodia de amor
れんあいやっぱあせんない
Ren ai yappa asennai
Estabilizados de músicas vindas de um celular
けいたいからのミュージックあんていざい
Keitai kara no music antei-zai
É a empresa de entretenimento em um mundo estreito
かいしゃでせったいせまいせかい
Kaisha de settai semai sekai
Tonturas vindas de um quadro pintado
かいてたえとみくらべてめまい
Kaiteta e to mikurabete memai
Oh, não, isto o impossível
あー、もー、こんなのありえない
Aー, moー, konna no arienai
Eu gostaria de continuar mais uma vez
もういちどコンティニューしたいよ
Mou ichido continue shitai yo

Uma cidade que brilha em neon, até o lixo cintila
きらめくネオンごみがひかるまち
Kirameku neon gomi ga hikaru machi
Testamento ouvido, não acredita na velhice
おいしらぬみみしんじてるあかし
Oi shiranu mimi shinjiteru akashi
Nova música que você deseja verificar
チェックするニューソング
Check suru new song
Digo loucuras para você, falo do cheiro do universo
ディスコはうちゅうムスクのかおりの
Disco ha uchuu musk no kaori no
Estou presa na névoa
きみにむちゅう
Kimi ni muchuu

Flutuando no silêncio sem gravidade do espaço
むじゅうりょくでふゆうはてのないくうかんぷかぷか
Mujuuryoku de fuyuu hate no nai kuukan puka puka
Dando voltas e voltas ao redor do planeta
ぐるぐるまわるわくせいのって
Guru guru mawaru wakusei notte
Ficando onde quer ficar
どこまでもゆけるよおっ
Doko made mo yukeru yo oh'o
Você sai em uma viagem por mercúrio
めくるめくミラーボールのって
Mekuru meku miraa booru notte
Brilhando em uma bola de espelhos
すいせいにでもたびにでようか
Suisei ni demo tabi ni deyou ka
O que é que, na sua anterior visto um dia
いつかみたそのさきになにがあるというの
Itsuka mita sono sakini nani ga aru to iu no
Uma vez na estrela cintilante. O brilho de Hazama
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
Kira kira hikaru hoshi no hazama de futari odori akashitara
Ele vai levá-lo ao lugar mais brilhante
もっとかがやくところにきみをつれていくよ
Motto kagayaku tokoro ni kimi wo tsureteiku yo

Menino ansioso para esta noite
きになるボーイはこんやどこに
Ki ni naru boy ha konya doko ni
Certamente com música pop
たしかにぱちぱちはじけたおと
Tashikani pachi pachi hajiketa oto
Pergunto-me se esquecerá amanhã
あしたにはわすれちゃうのかな
Ashita ni ha wasurechau no ka na
Relâmpago de plasma
プラズマはしるいなずま
Purazuma hashiru inazuma
Que resulta em tonturas
くらくらしちゃうな
Kura kura shichau na
Cabelos negros de brilho suave
さらさらくろかみのあでやかさ
Sara sara kurokami no adeyakasa
Melodia ouvida em algum lugar
どこかできいたようなかしじょうたいさ
Doko ka de kiita youna kashi joutai sa

O que é a noite? Eu não a conheço
わたしがしらないよるはどこ
Watashi ga shiranai yoru ha doko?
Eu quero ver a manhã que você enxerga
あなたのしってるあさがみたい
Anata no shitteru asa ga mitai
Mesmo que seja uma manhã de criança
あのこはあさまでクラブイベント
Anoko ha asa made club event
Eu estou sonhando, até durante o dia
あいつはひるまもゆめのなか
Aitsu ha hiruma mo yume no naka
Sol invade sem permissão
きょかなくしんにゅうするひざし
Kyoka naku shinnyuu suru hizashi
A parte de trás da orelha, abafa o som dos passos até em casa
クラブかえりこもるみみのおく
Club kaeri komoru mimi no oku
Num loop de toques infinitos
むすぶなるスヌーズから
Musubu naru snooze kara
Vire som de alerta do meu nome
いってんしんてんスイッチオンはきみのなまえ
Itten shinten switch on ha kimi no namae

Você sai em uma viagem por mercúrio
めくるめくミラーボールのって
Mekuru meku miraa booru notte
Brilhando em uma bola de espelhos
すいせいにでもたびにでようか
Suisei ni demo tabi ni deyou ka
O que é que, na sua anterior visto um dia
いつかみたそのさきになにがあるというの
Itsuka mita sono sakini nani ga aru to iu no
Uma vez na estrela cintilante. O brilho de Hazama
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
Kira kira hikaru hoshi no hazama de futari odori akashitara
Eu irei levá-lo ao lugar mais brilhante
もっとかがやくところにきみをつれていくよ
Motto kagayaku tokoro ni kimi wo tsureteiku yo

Você sai em uma viagem por mercúrio
めくるめくミラーボールのって
Mekuru meku miraa booru notte
Brilhando em uma bola de espelhos
すいせいにでもたびにでようか
Suisei ni demo tabi ni deyou ka
O que é que, na sua anterior visto um dia
いつかみたそのさきになにがあるというの
Itsuka mita sono sakini nani ga aru to iu no
Uma vez na estrela cintilante. O brilho de Hazama
きらきらひかるほしのはざまでふたりおどりあかしたら
Kira kira hikaru hoshi no hazama de futari odori akashitara
O brilho de Hazama
もっとかがやくところにきみをつれていくよ
Motto kagayaku tokoro ni kimi wo tsureteiku yo
Ele vai levá-lo ao lugar mais brilhante
すいせいにでもたびにでようか
Suisei ni demo tabi ni deyou ka