Leech Boy

Garoto Parasita

Leech Boy

Eu me sinto como um parasita em todos ao meu redor
I feel like a leech to everyone around me
Fazendo promessas falsas e inseguras
Unsure and false promises I make
Eu invado a sua existência com minha dependência
I invade your existence with my dependence
E te deixo se sentindo culpado até que você
And leave you guilt tripped until you take

Cuide de mim, senão eu certamente irei morrer
Care of me, for if not I will surely die
Eu não me alimento ou me limpo e eu estou sempre chapado
I don’t feed or clean myself and I am always high
Colocando sonhos impossíveis antes das necessidades da vida
Putting pipe dreams before the necessities in life
Sem a sua ajuda não tenho esperança de sobreviver
Without your help I have no hope to survive

E eu sei que soa patético
Now I know that sounds pathetic
E é porque é isso que eu sou
That’s because that’s what I am
Tão aberto sobre minhas falhas
So open about my flaws
Mas é tudo parte do meu plano
But it’s all part of my plan

Porque, se eu puder reconhecer minhas falhas
For if I can recognize my flaws
Você irá supor que estou tentando mudar
You’ll assume I’m trying to change
Mas eu sou preguiçoso e desmotivado
But I am lazy and disheartened
E eu sei que permanecerei o mesmo
And I know I will remain the same

Pegando tudo o que você pode me dar para eu tentar viver em conforto
Taking all you can give me trying to live in excess
Você sabe que vai fazer a minha vida muito mais fácil, eu irei fazer de sua vida uma bagunça
You know you’ll make my life much easier, I’ll make your life a mess
Afaste-se menino parasita estúpido e vá agora morrer no ralo
Squirm away stupid leech boy go and die now in the drain
Você fala apenas de sua tristeza, mas ainda não conheceu a verdadeira dor
You speak only of your sadness but are yet to feel true pain

À medida que envelheço eu também pioro
As I get older I also worsen
Eu costumava ser uma pessoa melhor
I used to be a better person
Me transformando em um fardo constante
Growing into a constant burden
Mostrando um homem imaturo
Introducing man child

Estou com medo de perder o meu emprego porque sempre vou chapado
I am scared I’ll lose my job because I always go in stoned
E se eu perder, você vai me alimentar, me abrigar e ouvir as minhas lamentações
If I do will you feed me, take me in and hear me moan
Se você não o fizer, entrarei em sua consciência e certamente irei morrer sozinho
If you don’t I’m on your concience and will surely die alone
Me convide para então se arrepender enquanto eu assumo controle do seu lar
Invite me in to regret it as I take over your home

Oh tão inútil e exigente, não, eu não irei ajudar com as tarefas de casa
Oh so useless and demanding no I will not help out with chores
Eu não irei trazer nenhum dinheiro ou conversa. Desmotivado e entediado
I’ll bring no money or conversation. Unmotivated and bored
Encarando o nada, absorvendo tudo pelo o que você tem trabalhado
Staring blankly into space absorbing all you have worked for
Eu vou decepcionar aqueles que pensam que eu posso fazer mais
I will dissapoint those who think I can do more

Eu te aviso agora para me evitar
I warn you now to avoid me
Eu posso não morder a mão que alimenta
I may not bite the hand that feeds
Mas vou por meus lábios em torno dela
But I will wrap my lips around it
E eu vou sugar toda a carne
And I will suck off all the meat

Você estará se sentindo usado uma vez que você descobrir que eu sou um parasita
You’ll be left feeling used once you find out I’m a leech
Vou levar tudo o que você pode dar e, em seguida, eu vou levantar e sair
I’ll take all you can give and then I will up and leave
Nem vergonha ou dignidade sobrou dentro de mim, enquanto recruto novos amigos
No shame or dignity left in me as I scout out brand new friends
Para invadir com a minha dependência e deixar tudo começar de novo
To invade with my dependence and let it start again