Hikikomori

Crywank

Original Tradução Original e tradução
Hikikomori

My dad told me each love will be different
My dad told me each love will be good
But my dad's never had a broken heart
Because my dad's got my mum

I'm too scared to fall in love again
I'll just focus on my family, my art and my friends
I'm too scared to fall in love again
I'll just focus on anything else

I want to be academic, confident and romantic
But I just feel weird and overdramatic
Daily reminders that I am pathetic
When you're surrounded by it, it's hard to forget it
I see your straight faces in the magazines
The ones I used to read when I was thirteen
Now I can't sleep for all these flashbacks
Caravans and guys in bands and polystyrene hands

Everything I had I seem to have lost
Everyone who loved me seems to have forgot
Everything I want seems so far away
I'll just stay in bed for another day

Hikikomori
Hikikomori

Hikikomori

Meu pai me disse que cada amor vai ser diferente
Meu pai me disse que cada amor vai ser bom
Mas o meu pai nunca teve seu coração partido
Porque o meu pai tem a minha mãe

Estou assustado demais pra apaixonar de novo
Eu vou focar só na minha família, na minha arte e nos meus amigos
Estou assustado demais pra me apaixonar de novo
Eu vou apenas focar em qualquer outra coisa

Eu quero ser um acadêmico, confiante e romântico
Mas eu só me sinto estranho e excessivamente dramático
Lembretes diários que eu sou patético
Quando você está cercado deles, é difícil esquecer
Eu vejo seus rostos sérios nas revistas
As que eu costumava ler quando eu tinha treze anos
Agora eu não consigo dormir por causa de todos esses flashbacks
Caravanas e caras em bandas e as mãos de isopor

Tudo o que eu tinha parece que eu perdi
Todo mundo que me amou parece ter esquecido
Tudo que eu quero parece tão distante
Eu vou ficar na cama por mais um dia

Hikikomori
Hikikomori

Enviada por Julia e traduzida por thiago. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog