Women Gotta Stick Together

As Mulheres Precisam Se Unir

Women Gotta Stick Together

As mulheres precisam se unir
Women gotta stick together
Todo e cada dia
Each and every day
As mulheres precisam se unir
Women gotta stick together
De todo e cada jeito
In each and every way

Fêmeas ajudando as fêmeas
Females helping females
Por um bem maior
For the greater good
Irmãs ajudando irmãs
Sisters helpin' sisters
Isso se chama irmandade!
That’s called sisterhood!

As mulheres têm o poder
Women have the power
O poder de fazer uma mudança
The power to make a change
Como esta menina deveria arrancar as sobrancelhas
Like this girl should pluck her eyebrows
E esses jeans devem ser trocados
And those jeans should be exchanged
Você realmente precisa de um tamanho maior!
You really need a size up!

Algumas meninas nascem altas e magras
Some girls are born tall and thin
E alguns são baixas e gordas
And some are short and fat
Essa menina cheira a salsichas
This girl smells like sausages
Mas não há nada de errado com isso!
But there's nothing wrong with that!

As mulheres precisam se unir
Women gotta stick together
Por toda esta terra
All across this land
Exceto Denise Martinez
Except Denise Martinez
Essa vadia que eu não consigo suportar
That bitch I cannot stand
Oh, ei, Denise!
Oh, hey, Denise!

Ei garota!
Hey, girl!

Mulheres ajudando mulheres
Females helpin' females
Como essa garota aqui com o rosto manchado
Like this girl here with the blotchy face
Ela transou com o namorado da melhor amiga
She banged her best friend's boyfriend
No banheiro daquele sushi que custa metade do preço
In the bathroom of that half-priced sushi place

O quê?
What?
Ah, você não sabia?
Oh, you didn’t know?

Então vamos espalhar esta mensagem
So let’s all spread this message
Como a Caitlin espalha doenças
Like Caitlin spreads disease
Porque uma mudança está chegando mais rápido
'Cause a change is coming faster
Do que quando a Ashley se ajoelha
Than Ashley drops to her knees

Juntas, podemos superar esses obstáculos
Together we can clear these hurdles
Menos a Marissa porque ela tem um metro e oitenta
Except Marissa 'cause she’s four-foot-eight
Nós podemos escalar todas as montanhas
We can climb every mountain
Se a corda conseguir suportar o peso de Haley
If the rope can support Haley’s weight

As mulheres precisam se unir
Women gotta stick together
Fazer tudo o que pudermos
Do everything we can
Então, se algum troll estranho chamado Rebecca
So if some weird troll named Rebecca
Se muda para cá de Nova York e fica se jogando no meu namorado
Moves here from New York and is all up on my boyfriend
Eu vou dar a ela uma mãozinha!
I'm gonna lend her a helping hand!

As mulheres precisam se unir
Women gotta stick together
E contar a verdade uma a outra
And tell each other the truth
A verdade é que vocês são todas vadias gordas
The truth is you're all fat sluts
E isso se chama irmandade
And that's called sisterhood