The Group Mind Has Decided You’re In Love

A mente do grupo decidiu que você está apaixonado

The Group Mind Has Decided You’re In Love

[Maya]
[Maya]
Você diz que está terminado, que acabou
You say you're broken up, that it's over
Sim, vocês dois foram tão teimosos quanto possível
Yes, you've both been 'bout as stubborn as can be

[Rebecca]
[Rebecca]
Você diz a eles, maya!
You tell 'em, maya!

[Maya]
[Maya]
Mas vemos de longe
But we see from afar
Quão fofo você é
Just how cute you are
E o pensamento disso faz todo mundo apertar
And the thought of it makes everyone all squee

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Squee! Squee! Squee!
Squee! Squee! Squee!

[Tim]
[Tim]
Não sabemos por que você está lutando contra o inevitável
We don't know why you're fightin' the inevitable

[Rebecca]
[Rebecca]
Com você, timmy!
With ya, timmy!

[Tim]
[Tim]
Está claro para nós que vocês dois são almas gêmeas
It's clear to us that you are both soulmates
Além disso, vocês são os dois únicos
Plus, you're kinda the only two
LGBTQ
LGBTQ
Pessoas que eu conheço, então para mim, é claramente o destino
People I know, so to me, it's clearly fate

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Destino, destino, destino!
Fate, fate, fate!

[Josh branco]
[White Josh]
Você precisa sair mais, tim
You need to get out more, tim

[Maya]
[Maya]
Está confirmada
It's confirmed

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Está confirmada
It's confirmed

[Tim]
[Tim]
É oficial
It's official

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
É oficial
It's official

[Tim e Maya]
[Tim and Maya]
A mente do grupo decidiu que você está apaixonado
The group mind has decided you're in love

[Aj]
[Aj]
Tribunal adiado
Court adjourned

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Tribunal adiado
Court adjourned

[Rebecca]
[Rebecca]
Agora beije um pouco
Now kiss a little

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Beijar um pouco
Kiss a little
A multidão em massa declarou que você está apaixonado
The mass mob has declared that you're in love
Amor Amor amor!
Love, love, love!

[Josh branco]
[White Josh]
Rebecca, você não tem problemas maiores agora?
Rebecca, don't you have bigger problems going on right now?

[Rebecca]
[Rebecca]
Sim, e esta é uma distração bem-vinda
Yes, and this is a welcome distraction
Agora, você pode dizer que precisamos apenas de uma distração
Now, you might say we just need a distraction

[Darryl]
[Darryl]
Você acabou de dizer isso!
You just said that!

[Rebecca]
[Rebecca]
Sh!
Sh!
Do estresse e drama de nossas vidas
From the stress and drama of our lives
Mas eu vou la la la la quando você jura
But I go la la la la when you swear
Que não há nada lá
That there's nothing there

[Aj]
[Aj]
Você é o amor, a única razão de eu sobreviver
You're love's the only reason I survive

[Darryl]
[Darryl]
Desculpe, qual é o seu nome mesmo?
Sorry, what's your name again?

[Rebecca]
[Rebecca]
Está confirmada
It's confirméd

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Está confirmada
It's confirméd

[Aj]
[Aj]
É ah-oficial
It's ah-fficial

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
É ah-oficial
It's ah-fficial

[Rebecca e Aj]
[Rebecca and Aj]
A mente do grupo decidiu que você está apaixonado
The group mind has decided you're in love

[Aj]
[Aj]
Diga sim a longo prazo!
Say yes to long term!

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Diga sim
Say yes

[Rebecca]
[Rebecca]
Olha o que eu assobiei
Look what I whittled

[Rebecca, Maya, Aj e Tim]
[Rebecca, Maya, Aj, and Tim]
Dang quente!
Hot dang!
A multidão decidiu que você está apaixonado
The mass mob has decided you're in love
Amor Amor amor!
Love, love, love!

[Tim]
[Tim]
Todo mundo se estica, é hora de dançar!
Everybody stretch, time to dance!

[Darryl]
[Darryl]
O que vocês estão fazendo aqui?
What are you guys doing here?

Paula
[Paula]
Todos nós queremos que você volte juntos também
We all want you back together, too

[Darryl]
[Darryl]
Quem é esse cara?
Who is this guy?

Paula
[Paula]
Eu precisava de um parceiro de dança
I needed a dance partner
E eu tive uma semana muito difícil
And I've had a really hard week
Então, por favor, deixe-me ter isso
So please let me have this

[Josh branco]
[White Josh]
Ok, então isso não tem nada a ver conosco
Okay, so this is not about us at all

[Darryl]
[Darryl]
Eles estão apenas fazendo balé aleatoriamente agora?
They're just randomly doing ballet now?

Josh branco
[White josh]
É difícil seguir
It's hard to follow
Essa não é a linguagem de dança correta para esta peça
That is not the correct dance language for this piece

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Pare com isso! Deixe esses caras em paz!
Stop it! Leave these guys alone!
Para o registro, é possível ser amigo platônico
For the record, it is possible to be platonically friends
Com alguém que você terminou!
With someone you've broken up with!

[Tim]
[Tim]
Você realmente acredita nisso?
Do you really believe that?

[Nathaniel]
[Nathaniel]
Não, eu só queria estar no número
No, I just wanted to be in the number

[Tudo]
[All]
Beijo, beijo, beijo, beijo!
Kiss, kiss, kiss, kiss!
Dançar, dançar, dançar, dançar!
Dance, dance, dance, dance!
Beije, dance, beije, dance!
Kiss, dance, kiss, dance!
Beijo, dança, beijo, dança, beijo, dança, yay!
Kiss, dance, kiss, dance, kiss, dance, yay!

Está confirmada! (wee-ha!)
It's confirmed! (wee-ha!)
É oficial! (yee-hoo!)
It's official! (yee-hoo!)
A mente do grupo decidiu que você está apaixonado
The group mind has decided you're in love

[Maya]
[Maya]
Ei, onde eles foram?
Hey, where'd they go?

[Tim]
[Tim]
Quem se importa?
Who cares?

[Tudo]
[All]
Cavalo!
Horse!