The Cringe

The Cringe

The Cringe

[Castleman]
[Castleman]
Algumas pessoas têm medo de duendes e fantasmas
Some people are scared of goblins and ghosts
Eles gritam com um corvo empoleirado em um poste
They shriek at a raven perched on a post
Ah não! Eles choram
Oh no! They cry
É um gato preto assustador!
It's a spooky black cat!
Mas há muitas coisas muito mais assustadoras do que isso
But there are so many things far more frightening than that

Como quando perguntei a uma mulher que não via há um tempo
Like when I asked a woman I hadn't seen in a while
Há quanto tempo ela estava grávida, e lá se foi o seu sorriso
How long she'd been pregnant, and there went her smile
Acontece que ela acabou de ganhar peso
Turns out she'd just gained weight
Sinto muito, eu disse
I'm so sorry, I said
E quando essa memória me enche de horror e pavor
And when that memory fills me with horror and dread

Eu faço o encolher!
I do the cringe!
Ugh!
Ugh!
Eu faço o encolher!
I do the cringe!
Oh!
Oh!

[Heather, Paula e Valência]
[Heather, Paula, And Valencia]
Mais do que uma pontada
More than a twinge

[Castleman]
[Castleman]
O pensamento me deixa horrorizado
The thought leaves me aghast
Porque nada é tão assustador quanto o que se esconde no seu passado
Because nothing is as scary as what lurks in your past

[Valencia]
[Valencia]
Banshees e ghouls podem dar um bom susto
Banshees and ghouls can give a good fright

Paula
[Paula]
Mas não é isso que me mantém acordado à noite
But that's not what keeps me up at night

[Urze]
[Heather]
Eu penso sobre esse tempo na cama com meu ex
I think about that time in bed with my ex
Quando eu ri de seu pênis durante o sexo
When I chuckled at his penis during sex

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência]
[Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolher
She does the cringe

[Urze]
[Heather]
Foi uma risada completa
It was a full-blown laugh

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência]
[Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolher
She does the cringe

[Urze]
[Heather]
Parecia um boneco bonitinho
It looked like a cute little puppet

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência]
[Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolher
She does the cringe

[Urze]
[Heather]
Ele foi suave e chorou
He went soft and cried

[Sr. Trapani]
[Mr. Trapani]
E foi nessa noite que o relacionamento deles morreu!
And that was the night their relationship died!

[Gary]
[Gary]
Eu disse a uma data que perdi minha carteira para que ela pagasse
I told a date I lost my wallet so she would pay

Susan
[Susan]
Liguei-me ao baixista do Sugar Ray
I hooked up with the bassist of Sugar Ray

[Christopher]
[Christopher]
Eu tenho uma tatuagem de anjo na minha coxa
I got an angel tattoo on my upper thigh

[Tara]
[Tara]
Eu dei elogio da minha mãe completamente alta
I gave my mother's eulogy completely high

[Devon]
[Devon]
Veja, todo mundo tem pecados que eles querem lavar
See, everyone has sins they want to wash away

[Benjamin]
[Benjamin]
Eu vim com o lema da cidade, viver, trabalhar, brincar
I came up with the town motto, live, work, play

[Tudo]
[All]
Nós fazemos o encolher
We do the cringe

[Benjamin]
[Benjamin]
Não foi o meu melhor trabalho
It was not my best work

[Tudo]
[All]
Nós fazemos o encolher
We do the cringe

[Benjamin]
[Benjamin]
Para ser justo, eu também estava alta
In fairness, I was also high

[Tudo]
[All]
Nós fazemos o encolher
We do the cringe

[Castleman]
[Castleman]
O arrependimento pode ser uma explosão
Regret can be a blast
Mas nada é tão desagradável quanto o que se esconde no seu passado
But nothing is as funky as what lurks in your past
Cringe dance!
Cringe dance!

[Tudo]
[All]
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Ah!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Ah!

[REBECCA]
[REBECCA]
Todos nós temos esqueletos
We all have skeletons

[Castleman]
[Castleman]
Real e metaforicamente
Real and metaphorically

[CHRISTOPHER]
[CHRISTOPHER]
Espere, você não é o cara que me matou?
Wait, aren't you the guy who murdered me?

[REBECCA]
[REBECCA]
O que?
What?

[Castleman]
[Castleman]
Nada! O estremecimento!
Nothing! The cringe!

[Tudo]
[All]
Vergonhoso!
Cringe!