The Buzzing From The Bathroom

O zumbido do banheiro

The Buzzing From The Bathroom

[Josh]
[Josh]
Apenas sinto que estou fingindo
Just feel like I’m faking it

Paula
[Paula]
Tim, você nunca deu a sua esposa um orgasmo
Tim, you have never given your wife an orgasm

[Rebecca]
[Rebecca]
Falso estar satisfeito?
Fake being satisfied?

[Sra. Hernandez]
[Mrs. Hernandez]
Soa como um vibrador
Sounds like a vibrator

[Rebecca]
[Rebecca]
Você está fazendo isso errado
You’re doing it wrong

Paula
[Paula]
Nem uma vez
Not even once

Humilhação tão profunda
Such profound humiliation
Que tudo consome vergonha
Such all consuming shame
O zumbido do banheiro
The buzzing from the bathroom
Finalmente foi explicado
Has finally been explained

Isso não era uma escova de dentes elétrica
That was no electric toothbrush
Nenhum dispositivo de esfoliação facial
No facial scrub device
E agora finalmente sei o significado
And now I finally know the meaning
Das palavras Tim, isso foi legal
Of the words Tim, that was nice

Usamos duas posições diferentes
We used two different positions
Todos os outros domingos à noite
Every other Sunday night
Todos os seus contorções, gemidos, suspiros
All her writhing, moaning, sighing
Eu pensei que estava fazendo certo
I thought I was doing it right

Mas quando eu adormeci
But as I drifted off to slumber
Pensando que eu tinha trazido a alegria dela
Thinking I had brought her joy
Ela iria para o banheiro
She would slink off to the bathroom
Com esse brinquedo de plástico
With that blasted plastic toy

Todo o zumbido, zumbido amaldiçoado
All the buzzing, cursed buzzing
Aquele zumbido maldito e incessante
That damn incessant hum
Eu pensava que era um herói
I used to think I was a hero
Não posso acreditar que ela não veio
Can’t believe she didn’t come

Para me dizer que ela precisava
To tell me that she needed
Muito mais do que eu poderia dar
So much more than I could give
Agora o zumbido do banheiro
Now the buzzing from the bathroom
Diz a mentira que nós dois vivemos
Tells the lie that we both live

O que é prazer senão reunião?
What is pleasure but reunion?
Quando com uma alma outra se junta
When with one soul another joins
No entanto, sou assombrado pelo zumbido do banheiro
Yet I’m haunted by the buzzing from the bathroom
Como zumbido nos lombos
Like tinnitus of the loins