Nothing Is Never Anyone's Fault

Nada nunca é culpa de ninguém

Nothing Is Never Anyone's Fault

Antes que eu te conhecesse
Before I knew you
Eu fiz coisas ruins e não sabia porque
I did bad things and didn't know why
Mas agora eu te conheço
But now, I know you
E eu aprendi a olhar para dentro
And I've learned to look inside
Eu entendo o que me faz
I understand what makes me
Assustado e triste
Frightened and sad
Então, sim, ainda faço coisas ruins
So, yes, I still do bad things
Mas eles são realmente ruins?
But are they actually bad?
Não!
No!

Porque nada é culpa de ninguém
Because nothing is ever anyone's fault
Somos todos apenas produtos de trauma na infância
We're all just products of childhood trauma
Nada é culpa de ninguém
Nothing is ever anyone's fault
A dor causa raiva e medo causa drama
Pain causes anger and fear causes drama
Não podemos controlar
We can't control
As coisas que fazemos
The things we do
Assim como eu não posso controlar
Just like I can't control
Que eu estou apaixonado por você
That I'm in love with you

Uau, a primeira parte foi meio amoral, mas a última coisa foi muito doce
Wow, the first part was kind of amoral, but the last thing was really sweet
obrigado
Thanks
O quê mais?
What else?

Eu fui criado para acreditar
I was raised to believe
Que toda pessoa é responsável pelo seu destino
That every person's in charge of their fate
Mas agora eu vejo claramente
But now, I clearly see
Que meu pai é um idiota e ele me encheu de ódio
That my father's a dick and he filled me with hate
Você foi a primeira pessoa que me disse isso
You were the first person who told me that

Talvez você tenha um ponto
Maybe you have a point
Eu fui criada por uma mãe que tem vergonha
I was brought up by a fat-shaming mom
Quem me fez tomar laxantes
Who made me take laxatives
A semana antes do baile
The week before prom
Agora, eu comer demais desde aquele abuso
Now, I overeat ever since that abuse

Vejo?
See?
A psicologia é uma ótima desculpa
Psychology is a great excuse

Nada é culpa de ninguém
Nothing is ever anyone's fault

Nada é culpa de ninguém
Nothing is ever anyone's fault

John Wayne Gacy foi atingido por seu pai
John Wayne Gacy was hit by his dad

Exatamente!
Exactly!
Não foi tecnicamente culpa de Hitler
It wasn't technically Hitler's fault

Não foi tecnicamente culpa de Hitler
Wasn't technically Hitler's fault

Irmão de Hitler morreu
Hitler's brother died

E isso o deixou super triste
And that made him super sad
É difícil pintar pessoas com maldade ou glória
It's hard to paint people with evil or glory
Quando você sabe que todo mundo
When you know that everyone's
Tem uma história trágica
Got a tragic backstory
Livre arbítrio é uma ilusão
Free will's an illusion
A moralidade é também
Morality is, too
Então, não é minha culpa
So, it's not my fault that
Meus pais me bagunçaram
My parents messed me up
Porque os pais deles bagunçaram eles
'Cause their parents messed them up
E Adão e Eva foram confundidos por Deus
And Adam and Eve were messed up by God
Quem foi bagunçado originalmente pelo Big Bang
Who was messed up originally by the Big Bang
Tudo é culpa do Big Bang!
Everything is the Big Bang's fault!

Bom ponto!
Good point!
Energia no espaço era o pai mau final
Energy in space was the ultimate bad father

Nada é culpa de ninguém
Nothing is nobody's fault

Nada é de ninguém
Nothing is nobody's
Isso é um duplo negativo?
Is that a double negative?

Parece bom, por que se incomodar?
Eh, it sounds good, why bother?
Mas estou feliz pelo trauma
But I'm glad for the trauma

Estou feliz por isso também
I'm glad for it, too

Porque meu passado é o que me levou
'Cause my past is what led me
Para se apaixonar por você
To fall in love with you