Face Your Fears (feat. Donna Lynne Champlin)

Enfrente Seus Medos (part. Donna Lynne Champlin)

Face Your Fears (feat. Donna Lynne Champlin)

Eu costumava ter medo de tanta coisa nesse mundo
I used to be afraid of so much in this world
Eu andava sempre nas pontas dos pés como uma garotinha assustada
I’d tiptoe through each day like some frightened little girl
Então um dia eu percebi que não poderia simplesmente fugir e me esconder da vida
Then one day I realized I can’t just run and hide from life
Agora, se alguém aponta uma arma em mim, eu tiro minha faca
Now if someone pulls a gun on me, I pull out my knife

Sente-se no meu colo como se eu fosse o Papai Noel e me escute
Sit on my lap like I’m Santa and listen to me
Enfrente os seus medos
Face your fears
Encare-os
Stare them down
Não tenha medo
Don’t be scared
Fique firme
Stand your ground
Porque nada é tão assutador quanto parece
'Cause nothing is scary as it appears
Tudo o que você precisa fazer é enfrentar seus medos
All you gotta do is face your fears

Se um urso te atacar na floresta na floresta, não fuja
If a bear runs at you in the woods, don’t run away
Olhe bem nos olhos dele, coloque sua mão no peito dele e diga:
Look it deep in the eyes, put your hand on its chest and say
Urso, eu não estou com medo!
Bear, I’m not afraid!
Se você está em um prédio em chamas e a fumaça está por toda parte
If you’re in a burning building and smoke is everywhere
Mantenha a calma, respire fundo e fique parada lá
Keep calm, take a deep breath, and stay right there

Enfrete os seus medos
Face your fears
Corra com tesouras
Run with scissors
Porque você pode voar
'Cause you can fly
Sim, você pode voar
Yes, you can fly
Saia voando pela janela
Fly out of a window
Saia voando de um prédio
Fly off a building
Apenas acredite em si mesmo
Just believe in yourself
Enfrente os seus medos
Face your fears

Enfrente seus medos (enfrente seus medos)
Face your fears (face your fears)
Siga seus sonhos (siga seus sonhos)
Follow your dreams (follow your dreams)
Encare o sol (encare o sol)
Stare at the Sun (stare at the Sun)
Brinque na rua (uma rua movimentada)
Play in the street (a busy street
Se você tem medo de abelhas (se você tem medo de abelhas)
If you’re scared of bees (if you’re scared of bees)
Seja picado! (não tem um EpiPen pronto)
Get stung! (don’t have an EpiPen ready)
Chegue as estrelas (literalmente toque as estrelas)
Reach for the stars (literally touch the stars)
Encare os seus medos! (estrelas não são tão quentes assim)
Face your fears! (stars aren’t that hot)

Enfrente seus medos (enfrente seus medos)
Face your fears (face your fears)
Junte-se aos fuzileiros navais (junte-se aos fuzileiros navais)
Join the Marines (join the Marines)
Nade logo após comer (não espere 30 minutos)
Swim right after eating (don’t wait 30 minutes)
Porque você é incrível (tão incrível)
'Cause you are amazing (so amazing)
Limpe de trás para frente (não limpe de frente para trás)
Wipe back to front (don't wipe front to back)
Saia da escola (a escola é estúpida)
Drop out of school (school is stupid)

Paula
[Paula]
Tudo o que você precisa fazer
All you gotta do

[Rebecca]
[Rebecca]
É enfrentar meus medos?
Is face my fears?

[PAULA]
[PAULA]
É enfrentar o seus
Is face your

[Rebecca]
[Rebecca]
Medos, entendi
Fears, I got it

Paula
[Paula]
Medos, sim!
Fears, yeah!