Buttload Of Cats

Buttload De Gatos

Buttload Of Cats

[Rebecca]
[Rebecca]
Chegou a isso, como eu sabia que seria
It's come to this, like I knew it would
Desde que agora estou solteiro para sempre
Since I'm now single for good
Eu sei exatamente o que tenho que fazer
I know just what I gotta do
Eu tenho que ir buscar um monte de gatos
I gotta go get myself a buttload of cats

[Paula, Valência e Heather]
[Paula, Valencia & Heather]
Um bumbum de gatos!
A buttload of cats!

[Rebecca]
[Rebecca]
Um bumbum de gatos
A buttload of cats

[Paula, Valência e Heather]
[Paula, Valencia & Heather]
Gatos demais
Way too many cats

[Rebecca]
[Rebecca]
Quando você é uma solteira permanente
When you're a permanent bachelorette
É obrigatório que você saia e pegue
It's mandatory that you go out and get
Um bumbum de gatos
A buttload of cats
Oh sim!
Oh, yeah!

Vou até a Lonely Lady Cat Store
I walk myself down to the Lonely Lady Cat Store
O cheiro é esmagador por dentro
The smell is overwhelming inside
Este é o cheiro futuro da minha casa
This is the future smell of my house
É o cheiro dos meus sonhos que morreram
It's the smell of my dreams that have died

[Cliente]
[Customer]
E gatos!
And cats!

[Rebecca]
[Rebecca]
Eu ando até a prateleira de gatos
I walk up to the cat shelf
Onde os gatos são rotulados grandes e pequenos
Where the cats are labeled big and small
A vendedora pergunta: há uma que você goste?
The saleslady asks, is there one you like?
E eu afirmo, eu vou levá-los todos!
And I state, I'll take them all!
Eu quero um bumbum de gatos
I want a buttload of cats

[Gatos]
[Cats]
Miau um bumbum de gatos
Meow a buttload of cats

[Rebecca]
[Rebecca]
Me dê um bumbum de gatos
Give me a buttload of cats

[Gatos]
[Cats]
Miau um bumbum de gatos
Meow a buttload of cats
Miau
Meow

[Rebecca]
[Rebecca]
A vendedora está bombando, ela está fechando cedo
The saleslady's pumped, she's closin' early
E foi para casa, para o triste apartamento dela
And headed home to her sad walk-up apartment
Cheio de seu próprio bumbum de gatos
Filled with her own buttload of cats

[Gatos]
[Cats]
Miau, miau, miau
Meow, meow, meow

[Rebecca]
[Rebecca]
Que ela conseguiu um desconto
That she got at a discount

[Gatos]
[Cats]
Miau, miau, miau
Meow, meow, meow

[Rebecca]
[Rebecca]
Porque ela trabalha na loja de gatos
'Cause she works at the cat store

[Gatos]
[Cats]
Miau, miau, miau
Meow, meow, meow
Miau, miau, miau
Meow, meow, meow
Miau, miau, miau, miau, miau
Meow, meow, meow, meow, meow

Por que os gatos ao longo do tempo se tornam
Why have cats over time become
Sinônimo de solidão?
Synonymous with loneliness?
Temos que trabalhar em nossa imagem coletiva
We gotta work on our collective image
Precisamos de um novo publicitário
We need a new publicist
A parte irônica é que não somos tão amigáveis
The ironic part is, we're not that friendly
Se você está sozinho, podemos piorar
If you're lonely, we might make it worse
Além disso, dormimos, tipo, dezesseis horas por dia
Also, we sleep, like, sixteen hours a day
Você já pensou em ter um cachorro?
Have you considered getting a dog?

[Rebecca]
[Rebecca]
Não, eu quero um buttload de vocês
Nope, I want a buttload of you guys

[Gatos]
[Cats]
Ok, avisamos você
Okay, we warned you

[Rebecca]
[Rebecca]
Um bumbum de gatos!
A buttload of cats!

[Gatos]
[Cats]
Nós vamos arruinar seu sofá
We're gonna ruin your couch

[Rebecca]
[Rebecca]
Há muitas evidências de que organismos no cocô de gatos te deixam louco
There's a lot of evidence that organisms in cat poop make you crazy

[Gatos]
[Cats]
Sim, vimos esse artigo no The Atlantic
Yes, we saw that article in The Atlantic
E então nós fizemos xixi no Atlântico
And then we peed on The Atlantic

[Rebecca]
[Rebecca]
Mas eu ainda quero um monte de gatos
But I still want a buttload of cats