Push On For The Dawn

Me Empurrando Para o Amanhecer

Push On For The Dawn

Às vezes quando eu fecho meus olhos
Sometimes when I close my eyes
Eu vejo seu rosto e vejo o meu
I see your face and I see mine
Quente como o sol
Warm as the sun
E eu não sei se estou acordada ou dormindo
And I don’t know if I’m waking or sleeping
Eu não sei se eu estou pensando ou sonhando
I don’t know if I’m thinking or dreaming
Apenas seguirei o sol
I just follow the sun

Às vezes quando eu estou no escuro
Sometimes when I’m in the dark
O pensamento de que você é uma pequena faísca
The thought of you is a tiny spark
Me mantém a caminhar no escuro
Keeps me walking in the dark
Me empurrando para o amanhecer
Push on for the dawn

A noite é silenciosa
The night is silent
Mas o amanhecer vem brilhando
But dawn comes blazing in
Ele floresce como uma flor
It blooms like a flower
Queimando o meu coração
It burns to the heart of me

E todo dia é nossa aventura
And everyday is our adventure
Continue me empurrando
Keep pushing on
Todos os dias eu quero agradecer a você
For everyday I want to thank you
Por você está me empurrando
You’re pushing me on
Porque você me traz alegria!
Cause you bring me joy!

Todo dia é um novo começo
Everyday is a new beginning
Todo dia é uma oportunidade de começar de novo
Everyday is a chance to start again
Até o momento em que as cortinas se fecham, dizendo que é o fim
Till time descends like a curtain, calling, it’s the end

Às vezes, quando a dor se vai
Sometimes when the pain is gone
Nós nos movemos bem devagar apenas para seguir em frente
We move really slow just to carry on
Você pode ir em frente se você quiser
You can go ahead if you want to
Mas eu vou ser um rio
But I’ll be a river
Minha cabeça nas montanhas
My head in the mountains
Meus pés na praia
My feet on the shore

Meia-noite, quando o lago está escuro
Midnight when the lake is black
A lua e as estrelas são refletidos de volta
The moon and stars are reflected back
No céu noturno
Into the night sky
Essa é a minha vida, senhor
So is my life, lord
Refletida de volta para você
Reflected back to you

A vida que nunca foi minha
The life that was never mine
Um movimento na água
A move on the water
Um sussurro na noite
A whisper into the night

E todos os dias é nossa aventura
And everyday is our adventure

Todo dia é um novo começo
Everyday is a new beginning
Todo dia é uma oportunidade de começar de novo
Everyday is a chance to start again
Até o momento em que as cortinas se fecham, dizendo que é o fim
Till time descends like a curtain calling, it’s the end

Quando coração revela que isso é amor e amizade
When love unveils it’s heart and shows you it is friend
Quando todo que eu quero fazer é dançar novamente
When all I want to do is be dancing again