The Song Of Hammerdeep

A Música de Hammerdeep

The Song Of Hammerdeep

O mundo foi feito com mãos poderosas
The world was made with mighty hands
Uma bênção repousa sobre nossas terras
A blessing rests upon our lands
O lar que construímos, uma fortaleza sagrada
The home we have wrought, a sacred keep
Os salões gloriosos de Martelo-Profundo
The glorious halls of Hammerdeep

O artesão molda a arte eterna
The craftsman shapes eternal art
O mundo procura o carrinho do comerciante
The world seeks out the merchant’s cart
No salão de banquetes, onde o sangue é forte
At banquet hall where blood is strong
As minas Anãs ressoam em música
The Dwarven mines ring out in song

Onde joias afastam a escuridão
Where jewels drive the dark away
E a noite se torna tão brilhante quanto o dia
And night becomes as bright as day
Um final honesto de um começo honesto
A honest end from an honest start
Pois a riqueza é encontrada dentro do coração
For wealth is found inside the heart

Onde a verdade é coroada como rei de todos
Where truth is crowned as king of all
E dolo é uma bílis amarga
And guile is a bitter gall
Aqui o suor deve fluir antes da cerveja
Here sweat must flow before the ale
E avental vestido antes da armadura
And apron donned before the mail

Mas quando um Anão é enviado para a guerra
But when a Dwarf is sent to war
Ele anseia por casa, seu coração está dolorido
He pines for home, his heart is sore
Embora nunca tenha havido tanta coragem
Though never was such bravery
Nem força de mão ou armamento
Nor strength of hand or weaponry

Um fogo Anão é um calor intenso
A Dwarven fire is raging heat
Seu inimigo caiu aos seus pés
His foe is fallen at his feet
Com gritos dolorosos, o espírito para
With painful cries, the spirit stalls
Do mal, quando o martelo cai
Of evil, when the hammer falls

O mundo lamenta as mãos sem vida
The world bemoans the lifeless hands
Os Anões que morreram para manter suas terras
The Dwarves who died to keep their lands
As almas valentes de Martelo-Profundo
The valiant souls of Hammerdeep
Devem ecoar em sono eterno
Shall echo in eternal sleep

A água flui, o fogo brilha
The water flows, the fire glows
Com golpes de martelo o reino cresce
With hammer blows the kingdom grows
Trabalhamos para pôr a terra corretamente
We work to set the earth aright
Para construir nosso reino de poder Anão
To build our realm of Dwarven might