Otome-Domo Yo

Chico With Honeyworks

Original Tradução Original e tradução
Otome-Domo Yo

ai kara umareta iisatsu no hon ni wa
mada kakarete inai koi to yū hito moji

taikutsu na juu-go peiji datta
tsugi o mekuru to iki ga tsumari oboreta
moji ni dekinai kono kanjō ni
kyō mo ri fujin ni uchinomesareta

keppeki datta shiritaku nakatta
kono kurushi-sa no shōtai to ka

dakedo
kizutsuite mo yomu koto o yamenai
kirei ja irarenai kimi o shiru peiji
arabure otome-tachi aragae otome-tachi
itami o shitte yuke shiori wa iranai

tsukiatta to shite nani o sure ba ī no
are mo shinakya dame na no ya da yo muri da yo
junjō to yū seigi ni nayami
kyō mo isei ni furimawasareteru

sore de mo kitto dare ka o aishite
tsugi no peiji o mekuru no darō

kesshite
aku de wa nai henka o osorenai
kako ni warawarete mo nakayubi tatero
mune hare otome-tachi tatakae otome-tachi
namida bakari ja nai hāto wa atatakai

yomisusumereba mata chigau itami
narenai keredo tanoshinde sō

kyō mo otome-tachi wa koi ni ochite yuku
surechigai o shitari mitsumeae tari
ima wa mada shiranai deatte sura inai
dare ka to musubareru ashita ga aru ka mo

dakara
kizutsuite mo yomu koto o yamenai
kirei ja irarenai koi o shiru peiji
arabure otome-tachi aragae otome-tachi
itami o shitte yuke shiori wa iranai
saa tsugi no peiji e

Senhorita

No livro em que nasceu amor
Ainda existe aquela palavra de afeto não escrita

Eram 15 páginas entendiantes
Quando virei a página, eu tive dificuldade para respirar e me afoguei
Nessas emoções que eu não consigo nem expressar em palavras
Eu fui mais uma vez esmagada injustamente hoje

Eu fui honesta, eu não queria saber
A verdadeira razão deste sofrimento

Mas
Mesmo se eu me machucar, não posso parar de ler
Eu não posso ficar pura depois de ler o que está em suas páginas
Tornem-se donzelas selvagens, lutem pelas donzelas
Saiba como é doloroso, você não precisa de um marcador de páginas

Mesmo se sairmos, o que devo fazer?
Nós temos que fazer aquilo também, eu não quero, é impossível!
A justiça da pureza me confunde
Como todos os dias, os homens me envolvem em seus dedos hoje

Mas mesmo assim, eu vou amar alguém
E eu vou virar para a próxima página

De jeito nenhum
Isto é mau, não tenha medo de mudar
Mesmo que eles tenham rido de você no passado, levante seu dedo do meio
Sejam donzelas orgulhosas, lutem pelas donzelas
Não são tudo lágrimas, o coração está aquecido

Se você continuar lendo, descobrirá uma nova dor
Mesmo que você não esteja acostumado, aproveite, sim

Hoje, como sempre, as donzelas se apaixonam
Cruzando caminhos e olhando profundamente um para a outra
Elas não sabem ainda, eles ainda não se conheceram
Mas talvez amanhã, elas sejam conduzidas para alguém

Então
Mesmo se eu me machucar, não posso parar de ler
Eu não posso ficar pura depois de ler o que está em suas páginas
Tornem-se donzelas selvagens, lutem pelas donzelas
Saiba como é doloroso, você não precisa de um marcador de páginas
Vamos virar a página

Enviada por Mayo e traduzida por Flávia. Legendado por Pocky.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog