Esta Noche Me Emborracho

A Dolorosa Queda de Um Amor: Carlos Gardel e 'Esta Noche Me Emborracho'

A canção 'Esta Noche Me Emborracho', interpretada pelo icônico Carlos Gardel, é um clássico do tango argentino que retrata a história de um amor que se deteriorou com o tempo. A letra descreve o encontro do narrador com uma mulher que, no passado, foi objeto de sua intensa paixão e por quem ele chegou a cometer traições e injustiças. Agora, ele a encontra 'sola, fané, descangayada', ou seja, sozinha, desgastada e em declínio, saindo de um cabaré na madrugada. A descrição física da mulher é crua e detalhada, destacando sua aparência desgastada e a decadência de sua beleza outrora venerada pelo narrador.

A música é um relato de arrependimento e desilusão. O narrador reflete sobre as consequências de suas escolhas passadas, como ter tirado o sustento de sua mãe ('le quité el pan a la vieja') e ter perdido a honra e a moral por causa dessa mulher. A transformação da mulher em um 'cascajo', um destroço do que ela foi, serve como um espelho para o próprio narrador, que se vê arruinado e sem amigos. A passagem do tempo é uma 'fiera venganza', uma vingança cruel que revela o verdadeiro custo do que foi vivido.

A resolução da música vem com a decisão do narrador de se embriagar ('me emborracho bien') para esquecer a dor e a amargura que o reencontro provocou. A embriaguez é uma fuga temporária da realidade dolorosa que ele enfrenta. 'Esta Noche Me Emborracho' é uma expressão da angústia e do desespero de alguém que se vê confrontado com as consequências de um amor que se perdeu e se transformou em algo irreconhecível.