At The Bottom Of Everything

No Fundo de Tudo

At The Bottom Of Everything

Então tinha essa mulher e
So there was this woman and
ela estava, hmm, em um avião e
she was, uh, on an airplane and
ela estava voando para encontrar o noivo
she's flying to meet her fiancé
velejando acima do--do largo oceano
sailing high above the--the largest ocean
do planeta terra e ela estava sentada
on planet earth and she was seated
próxima desse homem que, você sabe ela tentou puxar conversas
next to this man who, you know
uma única--única coisa
she had tried to start conversations
ela ouvia ele pedir sua bloody mary [bebida]
an really--really the only thing
e ela estava lá e ela estava lendo
she heard him say was to order his bloody mary
este realmente árduo artigo de revista sobre um
and she's sitting there and she's reading
país de terçeiro mundo que ela não poderia
this really arduous magazine article about a
sequer pronunciar o--o nome dele e
third world country that she couldn't
ela sentia-se muito entediada e muito desapontada
even pronounce the--the name of and
e--e então, hmm, de repente teve esta falha
she's feeling very bored and very despondent
mecânica e um dos--dos motores parou
and--and then, uh, suddenly there's this huge mechanical failure and one of the--the engines gave out
e eles começaram a cair -uns- trinta mil pés
and they started just falling -an- thirty thousand feet
e o piloto no microfone e ele dizendo:
and the pilot's on the microphone and he's saying,
''Eu sinto, sinto muito, meu deus, como sinto''
"I'm sorry, I'm sorry, Oh My God, I'm Sorry"
e se desculpando e ela olha pro homem e ela--e ela diz:
and apologizing and she looks at the man and she--and she says,
''Aonde estamos indo?'' e ele olha pra ela e ele diz:
"Where are we going?" and he looks at her and he says,
''Nós estamos indo a uma festa. É--é uma festa de aniversário''
"We're going to a party, it--it's a birthday party.
''É sua festa de aniversário, feliz aniversário querida.
It's your birthday party, happy birthday darling.
Nós te amamos muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito mesmo''
We love you very, very, very, very, very, very, very much."
E então, hmm, ele começou a cantarolar essa canção e--e, hmm, é tipo assim, é assim:
And then, uh, he starts humming this little tune and--and, uh, it kind of goes like this, it's kinda:

Um, dois, um, dois, três, quatro
One, Two, One, Two, Three, Four
Nós devemos conversar em cada telefonema, comer fora da rede
We must talk in every telephone, get eaten off the web
Nós devemos rasgar todos os epílogos dos livros que nós já lemos
We must rip out all the epilogues from the books we have read
E encarar cada criminoso amarrado firme na cadeira
And to the face of every criminal strapped firmly to a chair
Nós devemos arregalar, nós devemos arregalar, nós devemos arregalar.
We must stare, we must stare, we must stare.

Nós devemos pegar todos os medicamentos caros agora para vender
We must take all of the medicines too expensive now to sell
Atear fogo nos pregadores que nos prometeram o inferno
Set fire to the preacher who is promising us hell
E em cada orelha anticrista que dorme e não sonha
And in the ear of every anarchist that sleeps but doesn't dream
Nós devemos cantar, nós devemos cantar, nós devemos cantar
We must sing, we must sing, we must sing.

E vai ser tipo assim, tudo bem
And it'll go like this, alright
Enquanto minha mãe molha as plantas meu pai carrega sua arma.
While my mother waters plants my father loads his gun.
Ele diz ''A morte vai nos levar de volta pra Deus
He says, "Death will give us back to God,
como o sol poente
just like the setting sun
volta por oceano solitário.''
is returned to the lonesome ocean."

E então eles bateram no fundo do mar azul
And then they splashed into the deep blue sea.
[Oh] Foi uma maravilhosa batida.
(Oh,)It was a wonderful splash.

Nós devemos nos misturar no coro, cantar como estático com o resto
We must blend into the choir, sing as static with the whole,
Nós devemos memorizar nove números e negar que temos uma alma
We must memorize nine numbers and deny we have a soul,
E no término da corrida por propriedade e privilégio a serem ganhos
And to this endless race for property and privilege to be won
Nós devemos correr, nós devemos correr, nós devemos correr
We must run, we must run, we must run.

Nós devemos nos pendurar no campanário onde os morcegos na lua cheia riem
We must hang up in the belfry where the bats in moonlight laugh
Nós devemos olhar bem pra bola de cristal e ver somente o passado
We must stare into a crystal ball and only see the past
E nas cavernas do futuro com somente nossas lanternas e nosso amor
And (in)to the caverns of tomorrow with just our flashlights and our love
Nós devemos mergulhar, nós devemos mergulhar, nós devemos mergulhar.
We must plunge, we must plunge, we must plunge.

E então nós vamos chegar lá
And then we'll get down there,
descendo para o fundo de tudo
way down to the very bottom of everything
e então nós vamos vê-lo, oh nós vamos vê-lo, nós vamos vê-lo, nós vamos vê-lo.
and then we'll see it, oh we'll see it, we'll see it, we'll see it.

Oh minha manhã está voltando
Oh my morning's coming back
O Mundo inteiro está acordando
The whole world's waking up
Oh o ônibus da cidade está deslizando acabado
Oh the city bus is swimming past.
Eu estou feliz somente por que
I'm happy just because
Eu descobri que eu realmente sou ninguém.
I found out I am really no one.