If You Come Back To Me

Se Você Voltar Para Mim

If You Come Back To Me

Você sempre esteve certa,
You were right all along
Você sabe eu odeio isso, admitir que eu estava errado.
You know I hate that, admitting I was wrong
Então, eu não atendo o telefone quando é você.
So I don't answer the phone when it's you
É engraçado quando eu vejo a bina
It's funny when I see the caller I.D.
Mostrando que a linha do telefone continua no nome do seu pai.
That shows the phone line's still in your dad's name

Mas ei, eu estou indo bem,
So hey, I'm doing OK
E eu vou voltar para você se você voltar para mim.
And I'll get back to you if you come back to me

Sua voz é tão Marilyn Monroe.
Your voice is so Marilyn Monroe
É engraçado como isso me faz querer destruir o telefone,
It's funny how that makes me wanna smash the phone
Eu me pergunto se JFK (John Fitzgerald Kennedy) se sentia sempre desse jeito.
I wonder if J.F.K. ever felt this way
Completamente sozinho, como o verão quando está nevando.
All alone, like Summer when it snows
Tão fora do lugar, quanto todos esses sorrisos falsos,
So out of place, so out of those fake smiles
Eu costumava estar tão bem.
I used to do so well
E aqui está a parte da música onde eu começo
And here's the part of the song where I start
A ficar pra baixo como o meu coração partido.
To break down like my broken heart
Mas isso não faz diferença - as linhas foram quebradas
But it's not gonna matter - the lines are all down
Por um furacão que eles devem ter nomeado depois de você.
From a hurricane they should have named after you
Talvez eu devesse pegar um toque dos Scorpions pra me lembrar de você.
Maybe I should get a Scorpions ringtone to remind me of you

REFRÃO
CHORUS
Mas ei, eu estou indo bem.
So hey, I'm doing OK
E eu vou voltar pra você se você voltar pra mim,
And I'll get back to you if you come back to me
Oh, lá vamos nós.
Oh, here we go
Como um disco quebrado pulando fora,
Just like a broken record skippin' a part
Que nós dois conhecemos como coração.
That we both oughta know by heart
E eu ainda posso ouvir você cantando sozinha...
And I can still hear you singing along...

Nós estávamos bem lá, e agora isso parece tão trágico.
We were right there, and now it seems so tragic
Sem final feliz, agora essa coisa toda parece tão drástica.
No happy ending, now this whole thing seems so drastic
Você me perguntou 20 vezes onde nós poderíamos encontrar nossa mágica.
You asked me 20 times where we could find our magic
Pergunte ao David Copperfield ou então ao Rick O'Casic
Ask David Copperfield or even Rick O'Casic
David Blaine, (onde está a mágica?)
David Blaine (here's the magic?)
Lace Burton, (onde está a mágica?)
Lance Burton (where's the magic?)
Harry Potter, (onde está a mágica?)
Harry Potter (where's the magic?)
Eu costumava pensar que os pop rockers eram mágicos.
I used to think pop rocks were magic
Sigfried e Roy, (onde está a mágica?)
Sigfried and Roy (where's the magic?)
Shaquille O'Neal, (porque você tinha que deixar a mágica?)
Shaquille O'Neal (why'd you leave the magic?)
Você me perguntou 20 vezes, ou foram 28,
You asked me 20 times, or was it 28
E o seu maior truque sempre foi a grande fuga.
And your greatest trick ever was your great escape

REFRÃO
CHORUS